Traduction de «statutarisch festernannte personalmitglieder normalerweise darauf » (Allemand → Néerlandais) :

Die Rechtsposition der Personalmitglieder der Stelle ist statutarisch und das Gesetz vom 3. Juli 1978 über die Arbeitsverträge ist darauf nicht anwendbar.
De rechtsregeling van de personeelsleden van de cel is van het statutair type en de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten is niet van toepassing.

Festernannte und bisher gleichwertige Personalmitglieder würden im Rahmen der Ubergangsbestimmungen in zwei Kategorien gegliedert, wobei die einen zu Untergebenen der anderen degradiert würden, während Ubergangsbestimmungen für statutarisch festernannte Personalmitglieder normalerweise darauf abzielen würden, die Rechte dieser Personalmitglieder bei der Einführung einer neuen Gesetzgebung zu schützen.
Vastbenoemde en voorheen gelijkwaardige personeelsleden worden in het raam van de overgangsbepalingen opgesplitst in twee categorieën, waarbij de enen worden gedegradeerd tot ondergeschikten van de anderen, terwijl overgangsbepalingen van statutaire vastbenoemde personeelsleden normalerwijze ertoe strekken de rechten van die personeelsleden bij de invoering van een nieuwe wetgeving te vrijwaren.