Vertaling van "status uneingeschränkt unterstützt " (Duits → Nederlands) :

Der Rat erklärte, dass er den Sondergesandten der Vereinten Nationen Martti Ahtisaari und dessen Bemühungen bei der Leitung des politischen Prozesses zur Festlegung des künftigen Status des Kosovo uneingeschränkt unterstützt.
De Raad betuigt zijn volledige steun aan de speciale gezant van de VN, de heer Martti Ahtisaari, en diens inspanningen om leiding te geven aan het politieke proces voor het vaststellen van de toekomstige status van Kosovo.

In diesem Zusammenhang hat der Rat erneut bekräftigt, dass er Sonderbotschafter Ahtisaari in seinen Bemühungen um Fortschritte beim politischen Prozess zur Festlegung des künftigen Status des Kosovo uneingeschränkt unterstützt.
In dit verband herhaalde de Raad dat hij de inspanningen van SG Martti Ahtisaari om het politieke proces ter bepaling van de toekomstige status van Kosovo in goede banen te leiden, ten volle steunt.

Der Rat hat am 12. Dezember 2005 bekräftigt, dass er den politischen Prozess zur Bestimmung des künftigen Status des Kosovo und für Herrn Martti Ahtisaari uneingeschränkt unterstützt.
De Raad sprak op 12 december 2005 andermaal zijn volledige steun uit voor het politieke proces om de toekomstige status van Kosovo te bepalen, en voor de heer Martti Ahtisaari, VN-gezant voor de status van Kosovo.

Der Rat hat am 7. November 2005 den Gesamtbewertungsbericht von Botschafter Kai Eide über die Lage im Kosovo begrüßt und zum Ausdruck gebracht, dass er die Initiative des Generalsekretärs der Vereinten Nationen zur Einleitung des politischen Prozess zur Bestimmung des künftigen Status des Kosovo uneingeschränkt unterstützt.
De Raad heeft zich op 7 november 2005 ingenomen betoond met de algehele beoordeling door ambassadeur Kai Eide van de situatie in Kosovo en heeft zijn volle steun uitgesproken voor het voornemen van de VN-secretaris-generaal om een politiek proces op gang te brengen, teneinde de toekomstige status van Kosovo vast te stellen.

Die Europäische Union unterstützt Herrn Ahtisaari weiterhin uneingeschränkt, ebenso wie seine Bemühungen als Beauftragter für den politischen Prozess zur Bestimmung des künftigen Status des Kosovo und seine jüngsten Schritte zur Herbeiführung einer umfassenden Lösung.
De Europese Unie staat nog steeds volledig achter de heer Ahtisaari en zijn inspanningen als leider van het politieke proces met betrekking tot de vaststelling van de toekomstige status van Kosovo en achter zijn recente activiteiten om een alomvattende oplossing voor te bereiden.

19. unterstützt uneingeschränkt die Erklärung zu Tschetschenien einschließlich der Notwendigkeit, die gemeinsame Strategie gegenüber Rußland zu überprüfen und Elemente des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens sowie des Programms TACIS auszusetzen; fordert ferner den IWF auf, den Status seines Rußland-Programms zu überprüfen;
19. stemt volledig in met de verklaring ten aanzien van Tsjetsjenië, met inbegrip van de noodzaak om zich opnieuw te beraden over de gemeenschappelijke strategie ten aanzien van Rusland en om onderdelen van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst met dit land en van het TACIS-programma op te schorten; dringt er bij het IMF op aan om de status van het Russische programma opnieuw onder de loep te nemen;

Der Rat betonte, dass er die Politik "Standards vor Status" uneingeschränkt unterstützt, und rief die vorläufigen Selbstverwaltungsinstitutionen nachdrücklich dazu auf, ihre Verantwortung für konkrete Fortschritte bei der Verwirklichung der Standards und ihren Willen, diese auch zu erreichen, unter Beweis zu stellen.
De Raad benadrukte dat hij volledig achter het normen-vóór-statusbeleid staat, en drong er bij de voorlopige instellingen voor zelfbestuur op aan, met grote verantwoordelijkheidszin en inzet concrete vooruitgang te boeken bij de uitvoering van de normen.