Vertaling van "status quo freiwillige " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verpflichtung des Status quo
standstill-verplichting

den Status quo der innerstaatlichen Handhabung verankern
legaliseren van de feitelijke toestand van nationale praktijken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Schließlich möchte die Kommission auch Meinungen dazu einholen, welche Strategieoption am besten geeignet wäre, rauchfreie Zonen zu schaffen: keine Änderung des Status quo, freiwillige Maßnahmen, Koordinierung und Austausch bewährter Verfahren zwischen den Mitgliedstaaten, eine Kommissions- oder Ratsempfehlung oder verbindliche EU-Rechtsvorschriften.
Zij wil graag weten welke beleidsoptie het meest geschikt is om tot een rookvrije omgeving te komen: geen wijziging in de huidige situatie, vrijwillige maatregelen, coördinatie en uitwisseling van optimale praktijken tussen de lidstaten, een aanbeveling van de Commissie of de Raad of bindende EU-wetgeving.

Die Kommission erläutert drei Optionen für die Einführung eines gemeinschaftlichen Umweltsiegelsystems: i) „Status quo“, ii) Gemeinschaftsregelung mit einheitlichem Fischerei-Umweltsiegel“ und iii) „Festlegung von Mindestanforderungen für freiwillige Umweltsiegel“.
De Commissie stelt drie mogelijkheden voor betreffende het creëren van een communautaire milieukeurregeling. Optie nr. 1: Geen maatregelen; Optie nr. 2: Totstandbrenging van één enkele communautaire milieukeurregeling voor vis en visserijproducten; Optie nr. 3: Vaststelling van minimumvereisten voor vrijwillige milieukeurregelingen.