Traduction de «status als fördergebiet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Status als möglicher Bewerber | Status als mögliches Bewerberland | Status als potenzielles Bewerberland
status van mogelijke kandidaat voor het EU-lidmaatschap | status van mogelijke kandidaat-lidstaat

wirtschaftliches Fördergebiet [ Förderregion | vorrangiges Gebiet ]
prioriteitsgebied [ prioriteitszone ]

vorrangiges ländliches Fördergebiet | TRDP [Abbr.]
prioritaire plattelands-ontwikkelingszone | TRDP [Abbr.]

Fördergebiet | förderungswürdige Region
regio die in aanmerking komt voor regionale steun | voor steun in aanmerking komende regio

Status des Schiffs beurteilen
status van schepen beoordelen | status van vaartuigen beoordelen

Berlin-Status
status van Berlijn

Abgeordnetenrechte [ Abgeordnetenstatus | verfassungsrechtlicher Status des Abgeordneten ]
status van de verkozen persoon

Ministerieller Ausschuss für den Status der Frau
Ministerieel Comité voor de status van de vrouw

Status
statuut

unter prekärem Status eingestellt
niet in vast verband aangesteld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aufgrund dieser enormen Unterschiede kann die Kommission nicht allen europäischen Inseln den Status eines Fördergebiets zuerkennen.
Met het oog op de enorme diversiteit kan de Commissie dus niet aan alle Europese eilanden de status van steungebied toekennen.

Durch die neuen Leitlinien der EU für regionale Beihilfen sinkt der Anteil der in den Fördergebieten lebenden Bevölkerung des Vereinigten Königreichs von 30,9 auf 23,9 %. Teilt die Kommission angesichts dieser Tatsache die Auffassung, dass die Arbeitslosenquote ein Indikator dafür sein sollte, welche Gebiete für den Status als Fördergebiet in Betracht kommen?
Vindt de Commissie ook niet dat, gezien de nieuwe EU-richtsnoeren voor regionale steun waarbij het aandeel van de Britse bevolking dat in ondersteunde gebieden woont, zou teruggaan van 30,9% naar 23,9%, werkloosheidsniveaus een indicator moeten zijn welke gebieden in aanmerking komen voor steun?

Durch die neuen Leitlinien der EU für regionale Beihilfen sinkt der Anteil der in den Fördergebieten lebenden Bevölkerung des Vereinigten Königreichs von 30,9 auf 23,9%. Teilt die Kommission angesichts dieser Tatsache die Auffassung, dass die Arbeitslosenquote ein Indikator dafür sein sollte, welche Gebiete für den Status als Fördergebiet in Betracht kommen?
Vindt de Commissie ook niet dat, gezien de nieuwe EU-richtsnoeren voor regionale steun waarbij het aandeel van de Britse bevolking dat in ondersteunde gebieden woont, zou teruggaan van 30,9% naar 23,9%, werkloosheidsniveaus een indicator moeten zijn welke gebieden in aanmerking komen voor steun?

Die meisten derzeitigen Ziel-1-Regionen weisen selbstverständlich auf das Problem des statistischen Effekts der Erweiterung auf die Förderschwelle und die für sie daraus entstehende Gefahr hin, ihren Status als Fördergebiet zu verlieren, ohne dass dadurch die Probleme der realen Konvergenz gelöst wären [29].
De meeste regio's die op dit moment in aanmerking komen voor steun uit hoofde van doelstelling 1 zijn zich natuurlijk bewust van het door de uitbreiding veroorzaakte statistische effect op de grens voor het recht op steun en het hieruit voortvloeiende risico dat zij deze steun kwijtraken terwijl de convergentieproblemen nog niet zijn opgelost [29].

Einige TTWAs wurden halbiert: Ein Teil erhielt den Status eines "Development Area", der andere Teil den Status eines "Intermediate Area". Es handelt sich hierbei um die Fördergebiete Birmingham, Blaenau, Gwent and Abergavenny, Pontypridd and Rhondda, Wirral and Chester.
Sommige TTWA's zijn in twee verdeeld, waarbij het ene deel de status heeft van "Development Area" en het andere de status van "Intermediate Area". Het betreft hier Birmingham, Blaenau, Gwent and Abergavenny, Pontypridd and Rhondda, Wirral and Chester.