Vertaling van "stattfinden muß damit " (Duits → Nederlands) :

Mit anderen Worten: In der Entwicklungspolitik muß ein Quantensprung stattfinden, damit die reichen Länder – hierunter die EU-Staaten – keinen Schutzwall errichten müssen, um eine Einwanderung in massivem Umfang zu verhindern.
Met andere woorden, het ontwikkelingsbeleid moet een spectaculaire sprong maken als we willen voorkomen dat de rijke landen, waaronder de EU-landen, door immigrantengolven overspoeld worden.

14. Wir sind der Auffassung, daß zur Gewährleistung einer nachhaltigen Entwicklung ein verbesserter Dialog zwischen öffentlichem und privatem Sektor stattfinden muß, damit die jeweiligen Rollen und Verantwortlichkeiten bei der Entwicklung in den Bereichen Wirtschaft, Soziales und Umwelt klarer definiert und alle Wirtschaftskreise an der Realisierung produktionsorientierter Tätigkeiten beteiligt werden.
14. Wij zijn van oordeel dat er met het oog op duurzame ontwikkeling een sterkere dialoog tussen de publieke en de particuliere sector nodig is, teneinde de respectieve rol van elke sector en zijn verantwoordelijkheid inzake economische en sociale ontwikkeling en ontwikkeling op milieugebied beter te definiëren, en het bedrijfsleven te betrekken bij het uitvoeren van op productie gerichte activiteiten.