Traduction de «stattdessen haben viele » (Allemand → Néerlandais) :

Stattdessen haben viele Banken die liquiden Mittel in erster Linie dazu genutzt, um ihre eigene Position zu festigen.
In plaats daarvan hebben vele banken de liquiditeit vooral gebruikt om hun eigen positie te versterken.

Stattdessen haben viele Banken die Liquidität genutzt, um ihre eigene Position zu stärken.
In plaats daarvan hebben veel banken de liquiditeit vooral gebruikt om hun eigen positie te versterken.

O. in der Erwägung, dass in den vorangegangenen zwei Jahrzehnten regelmäßig Wahlen in Mali stattgefunden haben und dass das Land vor dem Staatsstreich als Erfolgsmodell der Demokratie in Afrika galt, obgleich die Wirtschaft des Landes nie in einem Maße gewachsen ist, das ausgereicht hätte, um den jungen Menschen Malis – von denen sich viele stattdessen zur Emigration gezwungen sahen – eine bessere Zukunft zu bieten oder die Lebensgrundlagen der Bevölkerung im Allgemeinen zu verbessern;
O. overwegende dat er in de afgelopen twee decennia regelmatig verkiezingen zijn gehouden in Mali, en overwegende dat het land vóór de staatsgreep beschouwd werd als een toonbeeld van democratie in Afrika, hoewel de economie van het land nooit voldoende op gang kwam om jonge mensen een betere toekomst te bieden (velen van hen werden gedwongen te migreren) of de levensstandaard van de bevolking als geheel te verhogen;

Stattdessen haben wir diese bizarre Situation, in der die EU und viele Regierungen von EU-Mitgliedstaaten auf jede einzelne der obszönen Forderungen und Wünsche der Türkei einzugehen bemüht sind.
In plaats daarvan hebben we deze bizarre situatie waarin de Europese Unie en vele regeringen in Europa tegemoet proberen te komen aan alle obscene eisen en wensen van Turkije.