Traduction de «statt ihnen herr » (Allemand → Néerlandais) :

Daher möchte ich, statt Ihnen, Herr Diamandouros, Vorschläge zu unterbreiten, Sie als Bürgerbeauftragten bitten, dem Parlament als gesetzgebender Kammer Vorschläge vorzulegen, wie die legislativen Verfahren und, sofern möglich, die institutionellen Mechanismen der Europäischen Union vereinfacht werden können.
In plaats van u voorstellen te doen, mijnheer Diamandouros, zou ik u als Ombudsman liever vragen om aan ons, het Parlement als wetgevend orgaan, voorstellen te doen voor de vereenvoudiging van de wetgevingsprocedures en, voor zover mogelijk, van de institutionele mechanismen van de Europese Unie.

– Ich danke Ihnen, Herr Kommissar, und ich danke allen Rednern in dieser wichtigen Aussprache zu einem besonders bedeutsamen Thema.Die Aussprache ist geschlossen.Die Abstimmung findet am Donnerstag statt.
− Dank u wel, commissaris en dank ook aan alle sprekers in dit belangrijke debat over een bijzonder relevant onderwerp.

Es stimmt, Herr Kommissar, im Ausschuss findet ein reger Austausch mit der DG Handel und Ihnen statt, das ist wahr, aber die Textentwürfe liegen uns als Handelsausschuss nicht vor.
Het klopt, mijnheer de commissaris, dat er in de Commissie internationale handel een levendige gedachtewisseling met u en het directoraat-generaal Handel plaatsvindt.

– (EN) Herr Präsident! Wie viele von Ihnen wissen werden, fanden in der letzten Woche Wahlen zur Nordirischen Versammlung statt.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, zoals de meeste Parlementsleden weten, zijn vorige week de verkiezingen voor de Noord-Ierse Assemblee gehouden.