Traduction de «statt dessen bedeutet » (Allemand → Néerlandais) :

Statt dessen bedeutet es, dass ab jetzt jegliches Kreditrisiko im Zusammenhang mit diesen Darlehen (wie unwahrscheinlich es auch bei einem künftigen tatsächlichen Ausfall sein mag) aus dem Fonds direkt auf den EU-Haushalt übertragen würde.
Het betekent alleen dat het kredietrisico van deze leningen (hoewel het onwaarschijnlijk is dat een begunstigde in de toekomst daadwerkelijk in gebreke blijft) niet langer door het Garantiefonds, maar rechtstreeks door de EU‑begroting wordt gedragen.

Zweitens behauptet der Empfänger, dass die Entscheidung des Staates, den Konkurs zu vermeiden und statt dessen nach einer Lösung mittels eines Vergleichsverfahrens zu suchen, die Erfüllung des Gläubigernachweises in der Marktwirtschaft bedeutete.
Ten tweede verklaart de begunstigde dat het besluit van de overheid om faillissement te voorkomen en in plaats daarvan een oplossing te zoeken door middel van een crediteurenakkoord, strookt met het beginsel van de crediteur in een markteconomie.