Traduction de «statt daneben werden » (Allemand → Néerlandais) :

Daneben werden in der Mitteilung alternative Möglichkeiten für die Messung der Kapazität untersucht, bei denen Art und Größe der verwendeten Fanggeräte statt der Größe und Leistung des Fischereifahrzeugs zugrunde gelegt werden.
In de mededeling wordt ook aandacht besteed aan alternatieve manieren om de capaciteit te meten, namelijk op basis van type en grootte van het gebruikte vistuig, en niet op basis van omvang en vermogen van het vaartuig dat daarvan gebruik maakt.

Anläßlich des Ablaufs des Vertrages findet am 19. Juni in Luxemburg eine Sondersitzung der Kommission statt; daneben werden zwischen dem 23. und 27. Juni Ausstellungen, Konzerte und Konferenzen in Luxemburg (Sitz der EGKS) sowie eine Abschlusszeremonie in Brüssel am 23. Juli organisiert.
Het aflopen van het Verdrag wordt onder andere gevierd met een speciale vergadering van de Commissie in Luxemburg op 19 juni, van 23 tot 27 juni met tentoonstellingen, concerten en conferenties in Luxemburg (waar de EGKS zijn zetel had), en met slotceremonies in Brussel op 23 juli.