Traduction de «statt bereits bestehende » (Allemand → Néerlandais) :

b) Das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission sollten erwägen, die EU-Förderung auf Maßnahmen zu beschränken, mit denen voraussichtlich ein EU-Mehrwert erbracht wird, statt bereits bestehende nationale Einkommensstützungssysteme für Arbeitnehmer zu finanzieren.
b) het Europees Parlement, de Raad en de Commissie zouden in overweging moeten nemen, financiering door de EU te beperken tot maatregelen die Europese meerwaarde opleveren, in plaats van reeds bestaande nationale inkomenssteunregelingen voor werknemers te financieren;

Dies könnte auf schwache Personalressourcen zurückzuführen sein, steht jedoch auch im Zusammenhang mit der Praxis der Kommission, die dazu neigt, sich auf die nächste Richtlinie zu konzentrieren, statt das bereits Bestehende zu konsolidieren.
Misschien is dit te wijten aan weinig personeelsmiddelen, maar het houdt ook verband met de neiging van de Commissie om liever over te gaan tot de volgende richtlijn in plaats van de bestaande wetgeving te consolideren.

Auf Grundlage bestehender Vereinbarungen findet bereits ein bilateraler politischer Dialog auf Ministerebene zwischen der EU einerseits sowie Albanien, Kroatien und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits statt.
Bilateraal politiek overleg op ministerieel niveau tussen, enerzijds, de EU en, anderzijds, Albanië, Kroatië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië vindt op basis van de bestaande regelingen al plaats.