Vertaling van "statoil zwar " (Duits → Nederlands) :

In diesem Fall hat die für Wettbewerb zuständige Generaldirektion der Kommission auch einen Gaslieferungsvertrag mit Ausschließlichkeitsbindung über 15 Jahre zugelassen, und zwar unter anderem deshalb, weil er die Präsenz von Statoil auf dem bis dahin vom nationalen Gasversorger BGE beherrschten irischen Gasmarkt langfristig sicherstellt.
In het kader van dezelfde zaak heeft het Directoraat-generaal Concurrentie van de Commissie ook zijn fiat gegeven aan een 15-jarig exclusief gasleveringscontract, onder meer omdat het contract de langdurige aanwezigheid garandeerde van Statoil op de Ierse gasmarkt, die tot dan toe door de gevestigde Ierse gasleverancier BGE werd gedomineerd.

Bei der Würdigung des Vorhabens hat die Kommission der Tatsache Rechnung getragen, daß Neste und Statoil zwar bedeutende Petrochemiemarktteilnehmer sind, ihr gemeinsamer Marktanteil an jedem der betroffenen Märkte aber 15 % nicht überschreiten wird.
Bij haar beoordeling was de Commissie van oordeel dat hoewel Neste en Statoil belangrijke ondernemingen op de petrochemische markt zijn, hun gecombineerde marktaandelen op elk van de betrokken markten niet meer dan 15% zullen bedragen.