Vertaling van "statistiken sind erschreckend " (Duits → Nederlands) :

Die von internationalen Organisationen gelieferten Statistiken sind erschreckend – ihnen zufolge werden weltweit jährlich circa 150 000 Christen getötet.
De statistieken van internationale organisaties zijn onrustbarend en melden dat jaarlijks over de hele wereld ongeveer 150 000 christenen worden vermoord.

Die gestern von den weltweiten Nachrichtenagenturen veröffentlichten Statistiken sind erschreckend: mehr als 1 000 Tote, Hunderte verletzter, verstümmelter, weinender Kinder.
De cijfers die gisteren door nieuwszenders over de hele wereld zijn uitgezonden zijn ontstellend – meer dan 1 000 doden, honderden gewonden, verminkten, huilende kinderen.

Die Statistiken sind erschreckend: Jedes Jahr gehen in der Fischerei an sich 8 000 Arbeitsplätze verloren.
De statistieken zijn tamelijk schokkend: elk jaar gaan er in de visserijsector gemiddeld 8 000 banen verloren.

Die Statistiken sind erschreckend, und doch hat die Epidemie ihren Höhepunkt noch nicht erreicht.
De statistieken van de epidemie zijn angstaanjagend en worden steeds slechter.

Bei den haushaltstechnischen Fragen ist ein gewisser Fortschritt zu verzeichnen, aber zuverlässige Statistiken - die Grundlage einer jeden wirksamen politischen Entscheidung - sind immer noch erschreckend selten anzufinden.
Er zijn zekere vorderingen geboekt in verband met begrotingskwesties maar het uitblijven van betrouwbare statistieken, die de basis van iedere doeltreffende beleidsuitstippeling vormen, geeft aanleiding tot bezorgdheid.