Vertaling van "statistiken in diesen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

beschreibende Statistiken | deskriptive Statistiken
beschrijvende statistieken

Fonds Landesamt für Statistiken
Fonds Nationaal Instituut voor de Statistiek

Landesamt für Statistiken
Nationaal Instituut voor de Statistiek

Übereinkommen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
herziene overeenkomst van 1958 | overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen

Abfaelle aus der Herstellung von Zement, Branntkalk, Gips und Erzeugnissen aus diesen
afval van de fabricage van cement, (ongebluste) kalk en pleistermortel en produkten die hiervan zijn gemaakt

Statistiken zu medizinischen Daten erstellen
statistische gegevens over medische dossiers verzamelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Derzeit sind die Statistiken für diesen Zweck nicht detailliert genug.
De huidige statistieken zijn daarvoor onvoldoende gedetailleerd.

Die von Belgien, Dänemark, Deutschland, Spanien und dem Vereinigten Königreich vorgelegten Statistiken boten diesen Ländern mehr Gelegenheiten zur Entwicklung der Gender-Analyse, als sie letztlich nutzten.
De statistieken die zijn verstrekt door België, Denemarken, Duitsland, Spanje en het VK boden hun meer mogelijkheden om genderanalyses te ontwikkelen dan zij hebben benut.

Vorliegende nationale Statistiken scheinen diesen Trend zu bestätigen.
Beschikbare nationale statistieken lijken deze trend te bevestigen.

Das Kosovo muss die Verlässlichkeit von Statistiken in diesen Bereichen weiter verbessern.
Kosovo moet de statistieken op dit gebied nog betrouwbaarder maken.

Der heutige Vorschlag für eine Überarbeitung des Rechtsrahmens für die europäischen Statistiken folgt diesen Entwicklungen und ist zugleich Antwort auf sie.
Met het voorstel van vandaag om het rechtskader voor Europese statistieken te verbeteren, wordt op deze ontwikkelingen ingespeeld.

Mit der Verordnung Nr. 184/2005 wurde ein gemeinsamer Rahmen für die systematische Erstellung von gemeinschaftlichen Statistiken in diesen Bereichen geschaffen.
Verordening 184/2005 stelt een gemeenschappelijk raamwerk voor de systematische productie van communautaire statistieken op dit gebied vast.

Dies soll in Form eines harmonisierten, gemeinsamen Datensatzes geschehen, wobei die Statistiken vom Europäischen Statistischen System erstellt werden (d. h. von Eurostat gemeinsam mit den Nationalen Statistischen Ämtern und allen anderen nationalen Einrichtungen, die amtliche Statistiken zu diesen beiden Bereichen bereitstellen).
De statistieken moeten de vorm krijgen van een geharmoniseerde en gemeenschappelijke gegevensverzameling en worden opgesteld door het Europees statistisch systeem (d.w.z. Eurostat, samen met de nationale bureaus voor de statistiek en alle andere nationale instanties die bevoegd zijn voor het verstrekken van officiële statistieken op deze gebieden).

Die Erstellung von Statistiken in diesen Bereichen wird nach Maßgabe des Anhangs durchgeführt.
De statistieken op deze drie deelgebieden worden overeenkomstig de bepalingen in de bijlage geproduceerd.

Die Kommission wird ersucht, zu gegebener Zeit die Ausarbeitung von Gemeinschaftsvorschriften zu erwägen, um die Bedürfnisse der Gemeinschaft im Hinblick auf Statistiken in diesem Bereich sowie Mittel und Wege, wie diesen Bedürfnissen entsprochen werden kann, aufzuzeigen".
3. De Commissie wordt verzocht zich te gelegener tijd te beraden op de opstelling van Gemeenschapswetgeving om de behoefte van de Gemeenschap aan statistieken op dit gebied te omschrijven en aan te geven hoe in die behoefte kan worden voorzien".

Zur Vermeidung von Doppelarbeit, Erhöhung der Effizienz und Verbesserung der Vergleichbarkeit der Statistiken sollten die Koordinierung und die Zusammenarbeit zwischen diesen Behörden, der Kommission und anderen maßgeblichen Beteiligten einschließlich internationaler Organisationen unter anderem durch ein Netz von Statistikexperten weiter ausgebaut werden.
5. Om doublures te vermijden en de doeltreffendheid en de vergelijkbaarheid van de statistieken te vergroten, moet de coördinatie en de samenwerking tussen deze autoriteiten, de Commissie en andere relevante actoren, met inbegrip van internationale organisaties, verder worden ontwikkeld, onder meer via een netwerk van statistische deskundigen.