Vertaling van "statistiken decken " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

beschreibende Statistiken | deskriptive Statistiken
beschrijvende statistieken

Tische decken | Tische einrichten | Tische arrangieren | Tische decken
tafels dekken | tafels decoreren | tafels schikken

Fonds Landesamt für Statistiken
Fonds Nationaal Instituut voor de Statistiek

Landesamt für Statistiken
Nationaal Instituut voor de Statistiek

Ausgaben decken
uitgaven dekken

uneinheitliche Statistiken
verbrokkelde statistische gegevens

Weiterführung der Statistiken über die Sozialschutzausgaben und -einnahmen
observatie van de uitgaven en inkomsten op het gebied van sociale bescherming

Statistiken zu medizinischen Daten erstellen
statistische gegevens over medische dossiers verzamelen

Dächer mit Reet eindecken | Dächer mit Stroh oder Schilfrohr decken
daken met riet bedekken | strooien daken maken | daken met stro bedekken | rieten daken maken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) Um den Bedarf der Nutzer an statistischen Informationen in zufriedenstellender Weise zu decken, ohne dass damit übermäßige Belastungen für die Wirtschaftsteilnehmer entstehen, sowie zwecks Berücksichtigung von Änderungen, die aus Gründen der Methodik notwendig sind, und der erforderlichen Einrichtung eines effizienten Systems zur Datenerfassung und Erstellung von Statistiken, sollte der Kommission die Befugnis übertragen werden, gemäß Artikel 290 AEUV Rechtsakten im Hinblick auf den Erlass anderer oder besonderer Regeln für besondere Waren oder Warenbewegungen, die Anpassung des Intrastat-Erfassungsgrads, die Spezifizierung der Bedingungen zur Festlegung der in Artikel 10 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 638/2004 genannten Schwellen, die Festlegung der Bedingungen zur Vereinfachung der für kleine Einzelgeschäfte bereitzustellenden Informationen und die Festlegung der aggregierten Daten zu erlassen.
(5) Teneinde op bevredigende wijze aan de behoeften van de gebruikers van statistische informatie tegemoet te komen zonder de deelnemers aan het economisch verkeer buitensporig te belasten, alsmede om rekening te houden met veranderingen die vanwege methodologische redenen nodig zijn en met de noodzaak een efficiënt systeem op te zetten voor het verzamelen van gegevens en het opstellen van statistieken, moet conform artikel 290 VWEU de bevoegdheid om wetgevingshandelingen vast te stellen aan de Commissie worden gedelegeerd in verband met de vaststelling van andere of bijzondere voorschriften voor bijzondere goederen of bewegingen, de aanpassing van de Intrastat-dekkingspercentages, de vaststelling van de voorwaarden voor de bepaling van de drempelwaarden waarnaar wordt verwezen in artikel 10, lid 4, van Verordening (EG) nr. 638/2004, de gedetailleerde beschrijving van de voorwaarden voor de vereenvoudiging van de informatie die moet worden verstrekt voor kleine afzonderlijke transacties en de vaststelling van de verzamelde gegevens.

Im Rahmen des Europäischen Statistischen Systems wird ständig nach Möglichkeiten gesucht, neuen und entstehenden Bedarf an Statistiken zu decken und gleichzeitig den Aufwand für die Auskunftgebenden und die Kosten für die Erstellung der Statistiken zu verringern.
In het Europees statistisch systeem (ESS) wordt voortdurend gezocht naar manieren om te reageren op nieuwe en opkomende behoeften aan statistieken en tegelijkertijd de lasten voor de respondenten en de productiekosten voor statistieken te verminderen.

Intensivierung und Ausbau des Dialogs zwischen Nutzern und Erstellern von Statistiken, um den Bedarf der Nutzer an hochwertigen Statistiken zu decken.
Intensiveren en uitbreiden van de dialoog tussen de gebruikers en producenten van statistieken om tegemoet te komen aan de behoefte van de gebruiker aan hoogwaardige statistieken.

Die Statistiken werden für alle unter die Abteilungen 62, 69, 71, 73 und 78 und die Gruppen 58.2, 63.1 und 70.2 der NACE Rev. 2 fallenden Tätigkeiten erstellt. Diese Sektoren decken Teile der Tätigkeiten des Verlagswesens, die Tätigkeiten der Erbringung von Dienstleistungen der Informationstechnologie, Teile der Tätigkeiten der Informationsdienstleistungen und der Tätigkeiten der Erbringung von freiberuflichen, wissenschaftlichen und technischen Dienstleistungen sowie die Tätigkeiten der Vermittlung und Überlassung von Arbeitskräften ab.
De statistieken worden opgesteld voor alle activiteiten bedoeld in de afdelingen 62, 69, 71, 73 en 78 en in de groepen 58.2, 63.1 en 70.2 van de NACE Rev. 2. Deze sectoren bestrijken een deel van de afdeling uitgeverijen, diensten op het gebied van informatietechnologie, een deel van dienstverlenende activiteiten op het gebied van informatie, vrije beroepen en wetenschappelijke en technische activiteiten en arbeidsbemiddeling alsmede personeelswerk.

Die Statistiken werden für alle unter Abteilung 62, die Gruppen 58.2 und 63.1, Abteilung 69, die Gruppen 73.2 und 70.2, Abteilung 71, Gruppe 73.1 und Abteilung 78 der NACE Rev. 2 fallenden Tätigkeiten erstellt. Diese Sektoren decken einen Teil des Verlagswesens, die Erbringung von Dienstleistungen der Informationstechnologie, einen Teil der Informationsdienstleistungen und der Erbringung von freiberuflichen, wissenschaftlichen und technischen Dienstleistungen und die Vermittlung und Überlassung von Arbeitskräften ab.
De statistieken worden opgesteld voor alle activiteiten bedoeld in afdeling 62 en in de groepen 58.2 en 63.1 en afdeling 69, groep 73.2, groep 70.2, afdeling 71, groep 73.1 en afdeling 78 van de NACE Rev. 2. Bij deze sectoren gaat het om een deel van de publicatieactiviteiten, de dienstverlenende activiteiten op het gebied van informatietechnologie, een deel van de activiteiten op het gebied van informatiedienstverlening en beroeps-, wetenschappelijke en technische activiteiten alsmede arbeidsbemiddeling en personeelswerk.

(1) Die Statistiken im Zusammenhang mit dem ESSOSS-Kernsystem decken die Finanzströme im Bereich der Einnahmen und Ausgaben des Sozialschutzes ab.
1. De statistieken betreffende het ESSOBS-kernsysteem dekken de financiële stromen van uitgaven en ontvangsten van sociale bescherming.

- Es gibt Verfahren zur Konsultation der Nutzer, zur Überwachung der Relevanz der vorhandenen Statistiken und des Ausmaßes, in dem sie den Nutzerbedarf tatsächlich decken, sowie zur Beschaffung von Informationen über den neu entstehenden Bedarf und die neu entstehenden Prioritäten der Nutzer.
- Er zijn processen voor het raadplegen van gebruikers, voor het toezicht op de relevantie en het praktische nut van bestaande statistieken ten aanzien van de behoeften van de gebruikers, en voor advies betreffende hun toekomstige behoeften en prioriteiten.

Die Statistiken stehen in Einklang mit europäischen Qualitätsstandards und decken den Bedarf der europäischen Institutionen, Regierungen, Forschungseinrichtungen und Unternehmen sowie der Öffentlichkeit im Allgemeinen.
De statistieken voldoen aan de Europese kwaliteitsnormen en aan de behoeften van Europese instellingen, regeringen, onderzoeksinstellingen, het bedrijfsleven en het grote publiek.

3. Sofern die Haushaltsmittel dies zulassen, gewährt die Kommission, den Mitgliedstaaten auch in den Folgejahren finanzielle Unterstützung, um die durch die Bereitstellung dieser Statistiken entstehenden Kosten zu decken.
3. Indien de begroting zulks toelaat, continueert de Commissie de financiële steun aan de lidstaten (niet van toepassing op de Nederlandse versie) om de kosten in verband met het verstrekken van deze statistieken in de jaren daarna te vergoeden.

(8) Die Entwicklungen in den amtlichen Statistiken über Wissenschaft und Technologie müssen so koordiniert werden, dass sie auch den grundlegenden Bedarf der nationalen, regionalen und kommunalen Verwaltungen, internationalen Organisationen, Berufsverbände und der breiten Öffentlichkeit decken.
(8) Het is essentieel dat de ontwikkelingen op het gebied van de officiële wetenschaps- en technologiestatistiek worden gecoördineerd zodat ook wordt tegemoetgekomen aan de essentiële behoeften van nationale, regionale en lokale overheden, internationale organisaties, ondernemingen, beroepsorganisaties en het grote publiek.