Traduction de «statisch sondern » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

statischer Ram | Statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | statischer Speicher | SRAM [Abbr.]
statisch willekeurig toegankelijk lees/schrijfgeheugen | SRAM [Abbr.]

statischer RAM-Speicher | statischer Schreib-/Lesespeicher | statisches RAM
statisch RAM-geheugen | statische RAM

das Uickel reichert sich demnach nicht im Karbid an, sondern im Ferrit
het nikkel wordt dus niet in het carbide verrijkt maar in het ferriet

Statische Wärmedämmung
Statische thermische isolatie

Statischer Test
Statische test

statische Elektrizität
statische elektriciteit

statischer Transformator
statische transformator

statischer Druck
statische druk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[30] Die Technologiekosten müssen nicht als statische Größe, sondern als dynamischer Wert betrachtet werden.
[31] De kosten van technologie moeten niet worden beschouwd als een statische waarde maar als een dynamische.

Die FAB sollten nicht als statische Luftraumblöcke betrachtet werden, sondern als Initiativen unter Federführung der Industrie, deren Ziel es ist, die Dienstleistungsqualität insgesamt zu verbessern.
Dit proces wordt voortgezet in deze herziening. De FAB's mogen niet als statische luchtruimblokken worden beschouwd, maar als sectorgeleide initiatieven om de algemene dienstverlening te verbeteren.

Der Grundsatz, dass der Zugang zu den Fischereiressourcen der gabunischen Fischereizonen ausländischen Flotten gewährt wird, wenn ein Überschuss im Sinn von Artikel 62 des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen gegeben ist, ist nicht statisch, sondern dynamisch zu handhaben, sodass Aussicht auf die notwendige stufenweise Steigerung der Fangkapazitäten der gabunischen Flotte besteht.
Het beginsel dat buitenlandse vloten toegang krijgen tot de visbestanden in de Gabonese visserijzone voor zover er een overschot voorhanden is als bedoeld in artikel 62 van het Zeerechtverdrag van de Verenigde Naties moet niet statisch, maar dynamisch worden geïnterpreteerd door te zorgen voor de nodige ontwikkeling en de geleidelijke vergroting van de exploitatiecapaciteit van de Gabonese vloot.

Dieser Besitzstand ist nicht statisch, sondern muss weiterentwickelt werden.
Het acquis is niet statisch maar moet juist verder worden ontwikkeld.

Wir haben jetzt einen klaren Katalog, der, wie wir betonen, nicht statisch, sondern dynamisch sein muss, und der zeigt, wann gegen die grundlegenden Prinzipien der Umweltpolitik verstoßen wird.
We hebben nu een duidelijke lijst, die – zo benadrukken wij – niet statisch maar dynamisch moet zijn, en die laat zien wanneer de fundamentele beginselen van het milieubeleid worden geschonden.

Wie die Erfahrungen des Jahres 2008 zeigen, ist Wettbewerbspolitik weder statisch noch starr, sondern in der Lage, sich ändernden wirtschaftlichen Gegebenheiten anzupassen und dabei gleiche Wettbewerbsbedingungen für alle Unternehmen im Binnenmarkt zu gewährleisten.
De ervaring in 2008 leert dat het mededingingsbeleid niet statisch of star is, maar kan inspelen op de veranderende economisch realiteit en tegelijk toch een gelijk speelveld kan handhaven in de interne markt.

Die Partnerschaft sollte nicht als statisch, sondern als ein laufender Prozess betrachtet werden.
Een partnerschap moet niet gezien worden als iets statisch maar als een voortdurend proces.