Traduction de «stationäre batterie » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stationäres Geräusch | stationäres Rauschen
stationair stoorsignaal | stationaire ruis

stationäre Ballenpresse | stationäre Schubkolben-Strohpresse
stationaire pers met perswagen

stationäres Hebenetz | stationäres Senknetz
kruisnet

Stationärer Zustand
Stationaire toestand

Einheit für stationäre Behandlung
verplegingseenheid

stationäre Hilfeleistung
residentiële hulpverlening

stationär
met hospitalisatie

Stationäre Strömung
Stationaire stroming

stationäre Pflege von Tieren betreuen
verzorging van veterinaire patiënten in een verblijf beheren | zorg van veterinaire patiënten in een verblijf beheren

Pflege für stationär behandelte Tiere
verpleging voor gehospitaliseerde dieren | verpleegkundige zorg voor gehospitaliseerde dieren | verzorging voor gehospitaliseerde dieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° stationäre Batterie: ortsfeste Akkumulatorenbatterie, die kraft der Allgemeinen Elektroanlagenordnung an einem eigens für sie bestimmten Ort aufgestellt ist und normalerweise über einen Wechselrichter/Gleichrichter an eine Stromanlage angeschlossen ist;
1° stationaire batterij : vaste batterij accumulatoren geïnstalleerd op een overeenkomstig het A.R.E.I. voorbehouden plaats en onder normale omstandigheden verbonden met een elektrische installatie d.m.v. een ondulator/gelijkrichter- apparatuur;

Art. 7 - Vor der Inbetriebnahme der stationären Batterie und vor jeglicher Änderung der Räumlichkeiten und/oder der Betriebsverhältnisse, aus denen sich eine Änderung der Brandgefahr oder der Ausbreitung des Feuers am für die stationäre Batterie vorbehaltenen Standort und/oder in dessen Umgebung ergeben könnte, informiert der Betreiber den örtlich zuständigen Feuerwehrdienst über die getroffenen Massnahmen und die eingesetzen Ausrüstungen in Sachen Brand- und Explosionsverhütung und -bekämpfung unter Beachtung des Schutzes der Öffentlichkeit und der Umwelt.
Art. 7. Vóór de indienststelling van de stationaire batterij en vóór elke wijziging van de plaats en/of de exploitatieomstandigheden die het gevaar voor brand of voor de verspreiding ervan zouden kunnen wijzigen op of in de omgeving van de plaats voorbehouden aan de stationaire batterij, verstrekt de exploitant de territoriaal bevoegde brandweerdienst informatie over de getroffen maatregelen en de aangewende uitrustingen inzake de preventie en de bestrijding van brand en ontploffingen, met inachtneming van de bescherming van de bevolking en het leefmilieu.

8° elektrischer Sicherheitsbereich: der Öffentlichkeit nicht zugänglicher Bereich des Betriebs um die stationäre Batterie herum, der den ausschliesslichen Ort für den elektrischen Betrieb im Sinne der AEAO oder den Ort, der in Ubereinstimmung mit der AEAO der stationären Batterie vorbehalten ist, falls diese nicht am ausschliesslichen Ort für den elektrischen Betrieb aufgestellt ist, umfasst.
elektrische veiligheidszone : zone van de inrichting rondom de stationaire batterij die ontoegankelijk is voor het publiek, met inbegrip van de plaats die uitsluitend bestemd is voor de elektrische dienst in de zin van het A.R.E.I. of - indien de stationaire batterij niet geïnstalleerd is op een plaats die uitsluitend bestemd is voor de elektrische dienst - de plaats die haar overeenkomstig het A.R.E.I. voorbehouden wordt.

7° Wechselrichter/Gleichrichter: der Wechselrichter/Gleichrichter, der die stationäre Batterie normalerweise mit einer elektrischen Anlage verbindet, so dass Wechselstrom in Gleichstrom oder Gleichstrom in Wechselstrom umgewandelt werden kann;
7° ondulator/gelijkrichter-apparatuur : ondulator/gelijkrichter die onder normale omstandigheden de stationaire batterij met een elektrische installatie verbindt om wisselstroom in gelijkstroom om te zetten en omgekeerd;

2° bereits bestehender Betrieb: die stationäre Batterie, für die vor dem Inkrafttreten des vorliegenden Erlasses eine ordnungsgemässe Betriebsgenehmigung ausgestellt worden war;
2° bestaande inrichting : stationaire batterij die behoorlijk vergund is vóór de inwerkingtreding van dit besluit;