Vertaling van "stationierten truppen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

steuerliche Stellung der in seinem Gebiet stationierten Truppen
fiscale regeling voor in het land gestationeerde troepen

Abkommen zur Änderung des Zusatzabkommens vom 3. August 1959 in der durch das Abkommen vom 21. Oktober und die Vereinbarung vom 18. Mai 1981 geänderten Fassung zu dem Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Rechtsstellung ihrer Truppen hinsichtlich der in der Bundesrepublik Deutschland stationierten ausländischen Truppen
Overeenkomst tot wijziging van de Aanvullende Overeenkomst van 3 augustus 1959 bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantische Verdrag nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten, betreffende de in de Bondsrepubliek Duitsland gestationeerde buitenlandse krijgsmachten, zoals gewijzigd bij de Overeenkomsten van 21 oktober 1971 en 18 mei 1981

Zusatzabkommen zu dem Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Rechtsstellung ihrer Truppen hinsichtlich der in der Bundesrepublik Deutschland stationierten ausländischen Truppen
Aanvullende Overeenkomst bij het Verdrag tussen de staten die partij zijn bij het Noord-Atlantische Verdrag nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten, met betrekking tot de in de Bondsrepubliek Duitsland gestationeerde buitenlandse krijgsmachten

militärische Truppen ausbilden
militaire troepen trainen

militärische Truppen anführen
militaire troepen bevelen | militaire troepen leiden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. fordert die Russischen Föderation und alle anderen Einheiten, die keine Genehmigung der Ukraine haben, ihre Truppen unverzüglich vom ukrainischen Territorium zurückzuziehen, die an der Grenze zur Ukraine stationierten Truppen zu reduzieren und so bald wie möglich einen vollständigen Truppenabzug zu beginnen;
3. roept de Russische Federatie en elke andere entiteit die geen toestemming heeft van Oekraïne op om zijn troepen uit Oekraïens grondgebied onverwijld terug te trekken, de troepen die aan de grens met Oekraïne zijn ingezet te verminderen en met de volledige terugtrekking van alle troepen zo spoedig mogelijk te beginnen;

10. begrüßt die jüngsten Beschlüsse, zusätzliche Truppen der KFOR im Kosovo zu stationieren, und fordert, dass den dort stationierten Truppen ausreichende operationelle Ressourcen für die wirksame Wahrnehmung ihrer Verantwortung zur Verfügung gestellt werden, um Recht und Ordnung aufrechtzuerhalten und das kulturelle Erbe beider Bevölkerungsgruppen zu schützen;
10. verwelkomt de recente beslissing om extra troepen in Kosovo in te zetten en verlangt dat de troepen ter plaatse voldoende operationele middelen krijgen om hun verantwoordelijkheid voor de handhaving van de openbare orde en voor de bescherming van het cultureel erfgoed van beide gemeenschappen daadwerkelijk te kunnen nemen;

10. begrüßt die jüngsten Beschlüsse, zusätzliche Truppen im Kosovo zu stationieren, und fordert, dass den dort stationierten Truppen ausreichende operationelle Ressourcen für die wirksame Wahrnehmung ihrer Verantwortung zur Verfügung gestellt werden, um Recht und Ordnung aufrechtzuerhalten und das kulturelle Erbe beider Bevölkerungsgruppen zu schützen;
10. verwelkomt de recente beslissing om extra troepen in Kosovo in te zetten en verlangt dat de troepen ter plaatse voldoende operationele middelen krijgen om hun verantwoordelijkheid voor de handhaving van de openbare orde en voor de bescherming van het cultureel erfgoed van beide gemeenschappen daadwerkelijk te kunnen nemen;

Dass der Drogenhandel ein ungelöstes Problem ist, folgt direkt aus der Tatsache, dass die Mitgliedstaaten der EU es unterlassen haben, Truppen nach Afghanistan zu entsenden, was zur Abhängigkeit der dort stationierten Truppen von lokalen Befehlshabern beiträgt, um die Ordnung zu wahren, und infolgedessen wollen diese Truppen das Problem des Opiumhandels nicht angehen.
Collega's, het feit dat de drugshandel niet wordt aangepakt, is een direct gevolg van het feit dat Europese lidstaten geen troepen naar Afghanistan sturen en dat de troepen die er zitten mede daardoor de krijgsheren nodig hebben om de orde te bewaren en daarom de opiumhandel niet willen aanpakken.

der Sicherheitslage der im Land stationierten Truppen,
de veiligheidssituatie van de ingezette strijdkrachten in het land,