Traduction de «stationieren dann » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stationieren
stationeren

die Kommission kann nur dann wirksam tagen,wenn...
de Commissie kan slechts geldige zittingen houden,indien...'!.

Rechtsgeschäft,das nur dann anfechtbar ist,wenn der Vertragspartner die unsichere Lage des Schuldners kannte
transactie die kan worden aangetast voor zover de wederpartij op de hoogte was van de moeilijke situatie waarin de schuldenaar zich bevond

dann folgt eine Normalgluehung, die dazu bestimmt ist, das Korn zu verfeinern
daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wenn wir im Weltraum beispielsweise Galileo oder Beobachtungssatelliten stationieren, um zu sehen, was geschieht, dann dient das der Sicherheit unserer Bürger.
Als we bijvoorbeeld Galileo of ruimtesatellieten in de ruimte stationeren om uit te zoeken wat er gebeurt, dan gebeurt dat voor de veiligheid van onze burgers.

Die vergangenen Jahre haben uns gezeigt, dass die beiden es allein nicht schaffen. Die Präsenz der internationalen Gemeinschaft ist erforderlich, dann werden wir die Friedenstruppen, die heute im Libanon stationiert sind, morgen in Gaza und im Westjordanland stationieren können.
De achter ons liggende jaren tonen aan dat die twee het niet in hun eentje kunnen redden. De internationale gemeenschap moet erbij aanwezig zijn, en dus kunnen wij de missie die nu in Libanon is, morgen naar Gaza en de Westoever sturen.

So wurde im vergangenen Jahr zunächst beschlossen, UN-Friedenstruppen in Kroatien zu stationieren; dann wurde den humanitären Hilfskonvois in Bosnien militärischer Schutz gewährt, und die Einhaltung des Handelsembargos gegen Serbien und Montenegro wurde durch Kriegsschiffe überwacht.
Vandaar dat vorig jaar eerst werd besloten tot legering van een VN vredesmacht in Kroatië, en vervolgens in Bosnië militaire bescherming werd gegeven aan de humanitaire hulpkonvooien en schepen werden gestuurd om het handelsembargo tegen Servië en Montenegro af te dwingen.