Traduction de «starker kritik ausgesetzt » (Allemand → Néerlandais) :

Wie wir alle wissen, ist die Fischereipolitik der EU schon seit langem starker Kritik ausgesetzt, und das mit gutem Grund.
Zoals we allemaal weten, staat het communautair visserijbeleid al lange tijd aan felle kritiek bloot en dat is terecht.

Vor dem Beitritt Bulgariens zur EU waren wir wegen unserer ziemlich geringen Möglichkeiten für die Integration, was der schwachen Wirtschaft zuzuschreiben war, starker Kritik ausgesetzt.
Voor de toetreding van Bulgarije tot de EU werd er veel kritiek geuit op de geringe integratiemogelijkheden in ons land door de zwakke economie.

Die Agrarpolitik ist heute ohnehin schon starker Kritik ausgesetzt, und solche Maßnahmen – aus unklaren Gründen ein Produkt zurückzuhalten, das die Bürger haben wollen – fördern nicht den Rückhalt für europäische Landwirte.
Op het landbouwbeleid is nu al harde kritiek te horen en dit soort maatregelen – om onduidelijke redenen de invoer stoppen van een product dat de burgers graag willen kopen – werkt steun aan de Europese boeren niet in de hand.

Die Sicherheit einer solchen Vorgehensweise ist in einigen Fällen starker Kritik ausgesetzt und ihr Nutzen ist unklar; daher sollte sie geregelt werden.
Soms zijn er sterke twijfels omtrent de veiligheid van dergelijke toevoegingen en het nut ervan is niet altijd duidelijk; daarom moeten die toevoegingen gereguleerd worden.

Eltern, die ihren minderjährigen Kindern Alkohol gaben, weil sie ein wenig Ruhe und Frieden haben wollten oder aber weil sie sich der Folgen nicht bewusst waren, sahen sich starker Kritik ausgesetzt.
Ouders die uit gemakzucht of lichtzinnigheid hun minderjarige kinderen alcohol aanboden, werden ten zeerste bekritiseerd.