Traduction de «starken konkurrenz gegenüber » (Allemand → Néerlandais) :

Der europäische Betreiber Arianespace sieht sich heute einer starken Konkurrenz gegenüber, zu der ein konjunkturbedingter Rückgang auf dem Markt für Startdienste hinzukommt.
Het Europese Arianespace heeft momenteel te kampen met een felle concurrentie, die bovendien gepaard gaat met een neergang van de conjunctuur op de markt voor lanceerdiensten.

Um die Grundlagen für unsere künftige Wettbewerbsfähigkeit gegenüber einer starken internationalen Konkurrenz zu legen, sollte in den nächsten zehn Jahren zusätzlich 1 Mrd. EUR in die Grundlagenforschung investiert werden.
Om de fundamenten te leggen voor ons toekomstig concurrentievermogen, geconfronteerd als we zijn met een sterke internationale concurrentie, moet de komende 10 jaar nog eens 1 miljard euro worden geïnvesteerd.

Die von der Kommission genehmigten steuerlichen Maßnahmen tragen insgesamt dazu bei, die Wettbewerbsfähigkeit der belgischen Flotte gegenüber der Konkurrenz aus Drittländern zu stärken.
Het pakket fiscale maatregelen dat de Commissie heeft goedgekeurd, zal de concurrentiepositie van de Belgische vloot ten opzichte van de concurrentie uit derde landen verbeteren.

Dies wird die Wettbewerbsfähigkeit des Hafens gegenüber der internationalen Konkurrenz stärken.
Als gevolg van deze maatregel zal de dynamiek van de haven onder invloed van de internationale concurrentie worden vergroot.