Traduction de «starke unterschiede aufweisen » (Allemand → Néerlandais) :

Wie gedenkt die Kommission das Recht auf freie Meinungsäußerung im Internet zu schützen und wo genau zieht sie die Grenzen zwischen dem Schutz der persönlichen Korrespondenz und dem Schutz von Minderjährigen und Verbrauchern angesichts der Tatsache, dass die rechtlichen Regelungen der Mitgliedstaaten untereinander starke Unterschiede aufweisen?
Hoe denkt de Commissie het recht van vrijheid van meningsuiting op het internet te beschermen en waar trekt zij de grens tussen de bescherming van privé-correspondentie, de bescherming van minderjarigen en de consumentenbescherming, gezien het feit dat de wettelijke regelingen van lidstaat tot lidstaat verschillen?

(57) Die Verteilung von Fernsehsignalen über Satellit (Transponder) unterscheidet sich vom Markt der Verteilung von Fernsehprogrammen über terrestrische Verbindungen, da diese beiden Arten der Programmverteilung sowohl technisch als auch finanziell starke Unterschiede aufweisen (siehe Entscheidung IV/M 469 - MSG Media Service).
(57) De distributie van televisiesignalen via de satelliet (transponders) is een andere markt dan die van de televisiedistributie via verbindingen op aarde, aangezien er tussen de beide distributiemethoden zowel in technisch als financieel opzicht aanzienlijke verschillen bestaan (zie Beschikking IV/M.469 - MSG Media Service).