Traduction de «stark verbreitete korruption » (Allemand → Néerlandais) :

In Albanien wurde noch kein Rechtssystem eingerichtet, um organisiertes Verbrechen und die stark verbreitete Korruption zu bekämpfen.
Albanië heeft nog niet eens een rechtsstelsel waarmee de georganiseerde misdaad en de torenhoge corruptie kan worden bestreden.

Es gibt aber auch Kritikpunkte: das Schüren nationalistischer Stimmungen, die stark verbreitete Korruption, die Hemmnisse für ausländische Investitionen, die Vielzahl der Oligarchen unter den Kandidaten und die Tatsache, dass Persönlichkeiten mehr zählten als Wahlprogramme.
Bepaalde zaken wekken bezorgdheid: paaien van nationale sentimenten, het hoge corruptieniveau, barrières voor buitenlandse investeringen, de overvloedige aanwezigheid van oligarchen op de verkiezingslijsten en de overheersing van personen in plaats van verkiezingsprogramma’s: dat is alles het erfgoed van de sovjetperiode.

Beispielsweise hat der Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung in seiner Stellungnahme zu dem vorliegenden Bericht seine Besorgnis über die stark verbreitete Korruption im Agrarsektor sowie über das Vorgehen bei Beihilfezahlungen zum Ausdruck gebracht.
Zo spreekt de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling in haar advies bij dit verslag haar verontrusting uit over de grootschalige corruptie in de landbouwsector en de manier waarop de subsidies zullen worden uitgekeerd.

Es ist egal, wie stark dort Korruption und organisierte Kriminalität verbreitet sind.
Het maakt niet uit hoeveel corruptie er is en hoe omvangrijk de georganiseerde misdaad is.

Es gibt daher Anlass zu großer Sorge, dass die Kommission feststellen musste, dass die öffentlichen Organe in mehreren Ländern nicht über die ausreichende Ressourcen, Befugnisse und Unabhängigkeit verfügen, die sie für eine zuverlässige Durchführung des EU-Rechts befähigen, und dass gleichzeitig in den meisten der neuen Mitgliedstaaten die Korruption im öffentlichen Sektor stark verbreitet ist.
Het is dan ook uiterst verontrustend dat de Commissie heeft vastgesteld dat de overheden in enkele lidstaten niet beschikken over voldoende middelen, bevoegdheden of onafhankelijkheid om toe te zien op een betrouwbare tenuitvoerlegging van de EU-wetgeving, terwijl in de meeste nieuwe lidstaten nog steeds sprake is van wijdverbreide corruptie in de overheidssector.