Vertaling van "stark an anklang verlieren würden " (Duits → Nederlands) :

B. Bestimmungen zur Regelung von Übertragungspflichten, auferlegt werden. Doch die wichtigsten nationalen Sender, sowohl die öffentlich-rechtlichen als auch die privaten, werden ganz gewiss aus unternehmerischen Entscheidungen heraus in jedem Programmpaket für das Mobilfernsehen enthalten sein, da Angebote ohne sie doch sehr stark an Anklang verlieren würden.
De belangrijkste nationale publieke en commerciële kanalen zullen echter in ieder pakket voor mobiele tv zitten, omdat aanbiedingen zonder deze zenders veel minder aantrekkelijk zijn.

Auf kurze Sicht mag dieser Vertrag finanziell vorteilhaft sein, auf lange Sicht jedoch könnte er die Sicherheit Europas schwächen und die Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten verschlechtern, wodurch wir insgesamt an Stärke verlieren würden.
Het kan op korte termijn wellicht financiële voordelen opleveren, maar op lange termijn heeft het negatieve gevolgen voor de Europese veiligheid en de relaties tussen de lidstaten, wat ons zal verzwakken.