Vertaling van "standpunkts weitgehend einvernehmen " (Duits → Nederlands) :

Die "Baustein"-Methode hat es ermöglicht, das gesamte Spektrum der Standpunkte der Delegationen weitgehend zu berücksichtigen, und sie wird dazu beitragen, 2005 zu einem Einvernehmen zu gelangen.
dankzij de bouwstenenmethode konden de uiteenlopende standpunten van de delegaties breed worden uitgemeten en dit zal bijdragen tot de totstandkoming van een akkoord in 2005.

Abschließend wurde festgestellt, daß über den Entwurf des gemeinsamen Standpunkts weitgehend Einvernehmen besteht.
Aan het slot van dit debat constateerde hij dat er een ruime mate van overeenstemming is over het ontwerp van een gemeenschappelijk standpunt.