Traduction de «standpunkte gehen weit » (Allemand → Néerlandais) :

Unsere Standpunkte gehen weit auseinander, unabhängig von Alter, Geschlecht, Nationalität oder politischer Überzeugung, ein sicheres Zeichen für die Komplexität der Problematik.
Onze meningen lopen sterk uiteen, ongeacht leeftijd, geslacht, nationaliteit of politieke overtuigingen, waaruit zonder meer blijkt hoe ingewikkeld het vraagstuk is.

Die Standpunkte der Mitgliedstaaten zu dieser sensiblen Problematik gehen weit auseinander.
De meningen van de lidstaten over deze gevoelige kwestie lopen nogal uiteen.

Doch werden wir im Mitentscheidungsverfahren als Parlament die Auffassung vertreten, daß die Standpunkte nicht weit genug gehen, um die Zukunft der Eisenbahn auf Dauer zu sichern.
Als Parlement stellen wij ons in de medebeslissingsprocedure evenwel op het standpunt dat de standpunten van de Raad niet ver genoeg gaan om de toekomst van de spoorwegen op lange termijn veilig te stellen.