Traduction de «standpunkt übernommen vollständig » (Allemand → Néerlandais) :

Von den 103 Änderungen, die das Europäische Parlament in erster Lesung angenommen hat, wurden 41 in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen (vollständig, teilweise oder im Grundsatz durch Beibehaltung des Wortlauts, ähnliche Formulierungen oder sinngemäße Übernahme).
Van de 103 door het Parlement in eerste lezing goedgekeurde amendementen zijn er 41 in het gemeenschappelijk standpunt overgenomen (volledig, gedeeltelijk of in beginsel, in identieke of soortgelijke bewoordingen of naar de geest).

Der Änderungsantrag 24 des Parlaments wurde vollständig in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, insbesondere in Anhang III (Analysemethoden zur Bewertung des VOC-Gehalts in den betroffenen Erzeugnissen).
Amendement 24 van het Parlement is geheel overgenomen in het gemeenschappelijk standpunt, met name in bijlage III (methoden voor het bepalen van het VOS-gehalte van de betreffende producten).

16 davon wurden in den Gemeinsamen Standpunkt überwiegend vollständig übernommen.
In het gemeenschappelijk standpunt werden 16 daarvan vrijwel volledig overgenomen.

Dies wurde vom Rat vollständig in seinen Gemeinsamen Standpunkt übernommen.
Dit artikel werd volledig door de Raad in zijn gemeenschappelijk standpunt overgenomen.

In Bezug auf OGAW II hat der Rat die Kritikpunkte des Parlaments aus der ersten Lesung weitgehend akzeptiert; 10 der 13 Änderungen des Parlaments wurden teilweise oder vollständig in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen.
Ten aanzien van icbe II is de Raad grotendeels tegemoet gekomen aan de wensen van het Parlement in eerste lezing: 10 van de 13 amendementen van het Parlement werden geheel of gedeeltelijk in het gemeenschappelijk standpunt opgenomen.