Vertaling van "standpunkt förmlich festlegen " (Duits → Nederlands) :

Nach der abschließenden Überarbeitung des Textes wird der Rat seinen gemeinsamen Standpunkt förmlich festlegen und diesen dem Europäischen Parlament zur zweiten Lesung zuleiten.
Zodra de tekst is afgerond zal de Raad zijn gemeenschappelijk standpunt formeel vaststellen en het toezenden aan het Europees Parlement voor de tweede lezing.

Der Rat wartet nunmehr auf den Standpunkt des Europäischen Parlaments in erster Lesung, um seinen Standpunkt förmlich festlegen zu können.
De Raad wacht nu op het standpunt in eerste lezing van het Europees Parlement om zijn standpunt te formaliseren.

Der Rat ersuchte den Ausschuss der Ständigen Vertreter, den Text überarbeiten zu lassen, damit der Rat auf einer seiner nächsten Tagungen den gemeinsamen Standpunkt förmlich festlegen kann.
De Raad verzoekt het Comité van Permanente Vertegenwoordigers de tekst te laten bijwerken, zodat de Raad tijdens een volgende zitting zijn gemeenschappelijk standpunt officieel kan vaststellen.

Nach Fertigstellung des Textes wird der Rat seinen Gemeinsamen Standpunkt förmlich festlegen und dem Europäischen Parlament im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens übermitteln.
Nadat aan de tekst de laatste hand gelegd is, zal de Raad formeel zijn gemeenschappelijk standpunt vaststellen en dit in het kader van de medebeslissingsprocedure aan het Europees Parlement toezenden.

Der Rat wird nach der Überarbeitung des Textes durch die Rechts- und Sprachsachverständigen auf einer seiner nächsten Tagungen seinen gemeinsamen Standpunkt förmlich festlegen und diesen im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens dem Europäischen Parlament übermitteln.
Na bijwerking van de tekst door de juristen-vertalers zal de Raad tijdens een komende zitting zijn gemeenschappelijk standpunt formeel vaststellen en dit in het kader van de medebeslissingsprocedure toezenden aan het Europees Parlement.