Traduction de «standpunkt festgehalten wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Risiko, dass ein Flugzeug am Boden festgehalten wird
risico van het aan de grond houden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Darüber hinaus hat jeder Mitgliedstaat das Recht, zu verlangen, dass sein Standpunkt im Protokoll festgehalten wird.
Voorts heeft iedere lidstaat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen.

Jedes Ausschussmitglied kann verlangen, dass sein Standpunkt im Protokoll festgehalten wird.
De leden van het comité hebben het recht te verzoeken dat hun standpunt in de notulen wordt opgenomen.

Der Kompromiss, wie er jetzt in dem Gemeinsamen Standpunkt festgehalten wird, stellt jedoch einen wichtigen Schritt in die richtige Richtung dar.
Het compromis, zoals dat nu ligt besloten in het gemeenschappelijk standpunt, vormt echter een belangrijke stap in de goede richting.

(2) Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommen; jeder Mitgliedstaat kann verlangen, dass sein Standpunkt im Protokoll festgehalten wird.
2. Het advies wordt opgenomen in de notulen; voorts heeft iedere lidstaat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen.

2. Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommen. Jeder Mitgliedstaat hat das Recht zu verlangen, dass sein Standpunkt im Protokoll festgehalten wird.
2. Het advies wordt opgenomen in de notulen; voorts heeft iedere lidstaat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen.

(2) Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommen; darüber hinaus hat jeder Mitgliedstaat das Recht zu verlangen, dass sein Standpunkt im Protokoll festgehalten wird.
2. Het advies wordt opgenomen in de notulen; voorts heeft iedere lidstaat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen.

In diesem Punkt herrscht auch im Rat Einstimmigkeit, und ich bin mir sicher, dass an diesem Standpunkt auch in Zukunft festgehalten wird – daran muss einfach festgehalten werden.
Dat is het unanieme standpunt van de Raad en zal ongetwijfeld ook in de toekomst door de meesten worden gehuldigd; dat kan niet anders.

Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommen, darüber hinaus hat jeder Mitgliedstaat das Recht zu verlangen, daß sein Standpunkt im Protokoll festgehalten wird.
Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere lidstaat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen.