Vertaling van "standpunkt eindeutig festgelegt " (Duits → Nederlands) :

E. in der Erwägung, dass gemäß Artikel 3 des Gemeinsamen Standpunkts mit den acht Kriterien lediglich Mindeststandards festgelegt werden und restriktivere Rüstungskontrollmaßnahmen seitens der Mitgliedstaaten hiervon unberührt bleiben; in der Erwägung, dass Artikel 10 des Gemeinsamen Standpunkts eindeutig besagt, dass die Einhaltung der acht Kriterien Vorrang vor etwaigen wirtschaftlichen, sozialen, kommerziellen oder industriellen Interessen der Mitgliedstaaten hat;
E. overwegende dat overeenkomstig artikel 3 van het gemeenschappelijk standpunt in deze acht criteria slechts minimumnormen worden vastgesteld en dat de lidstaten restrictievere wapenbeheersingsmaatregelen mogen treffen; overwegende dat artikel 10 van het gemeenschappelijk standpunt duidelijk veronderstelt dat naleving van de acht criteria prevaleert boven eventuele economische, sociale, commerciële en industriële belangen van de lidstaten;

Es sollte eindeutig festgelegt werden, welchen Standpunkt die Kommission in Bezug auf die Investitionen in den Straßenbau vertritt.
Duidelijk zou moeten worden aangegeven wat het standpunt van de Commissie in de kwestie van wegenbouwprojecten is.

Wir weisen darauf hin, daß das Parlament seinen Standpunkt eindeutig festgelegt und daß die Fraktion der Grünen diesen Standpunkt unterstützt hat.
Wij willen benadrukken dat het Europees Parlement met betrekking tot dit vraagstuk een duidelijk standpunt heeft ingenomen dat door de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie is gesteund.