Traduction de «standpunkt des strategiepapiers » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gemeinsamer Standpunkt | gemeinsamer Standpunkt der Europäischen Union
gemeenschappelijk standpunt | gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie

Strategiepapier zur Erweiterung: Bericht über die Fortschritte jedes Bewerberlandes auf dem Weg zum Beitritt
Strategisch document voor de uitbreiding: verslag over de door de kandidaat-lidstaten geboekte vooruitgang in hun voorbereidingen op de toetreding

Regionales Strategiepapier | RSP [Abbr.]
regionalestrategiedocument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (RO) Zunächst möchte ich den Berichterstatter zu der Objektivität beglückwünschen, mit der er den Standpunkt des Europäischen Parlaments zum Strategiepapier der Kommission zur Erweiterung 2007 zum Ausdruck gebracht hat.
– (RO) Om te beginnen wil ik de rapporteur graag feliciteren met zijn objectieve weergave van het standpunt van het Europees Parlement inzake het Strategiedocument 2007 van de Commissie over de uitbreiding.

Zur Frage, wie bei künftigen Erweiterungen vorzugehen ist, hat die Kommission ihren Standpunkt im Jahr 2004 im Strategiepapier über den Stand des Erweiterungsprozesses, das dem Europäischen Parlament im Oktober 2004 vorgelegt wurde, näher erläutert.
Wat betreft de vraag hoe men te werk moet gaan bij verdere uitbreidingen heeft de Commissie haar standpunt meer gedetailleerd uiteengezet in het strategiedocument van 2004 inzake vorderingen in het uitbreidingsproces, dat in oktober 2004 is gepresenteerd aan het Europees Parlement.

21. teilt den Standpunkt des Strategiepapiers, in dem betont wird, daß der Abbau des Migrationsdrucks eine Konzertierung der Politiken voraussetzt, die über die Politik im Bereich des Ausländerrechts, des Asylrechts, der Einwanderung und der Kontrolle an den Grenzen hinausgeht und die internationalen Beziehungen sowie die Entwicklungszusammenarbeit ebenso umfaßt wie eine bessere Wahrung der Menschenrechte;
21. deelt het standpunt in de strategienota dat voor een vermindering van de migratiedruk de beleidsterreinen op elkaar moeten worden afgestemd, hetgeen verder gaat dan alleen maar de politieke drempels van het recht van buitenlanders, asiel, immigratie en grenscontroles en waaronder ook internationale betrekkingen en ontwikkelingshulp alsmede verhoging van het beschermingsniveau van de mensenrechten deel uitmaken;