Traduction de «standort des tournai » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sitz der Verwaltung [ Sitz der öffentlichen Einrichtung | Sitz der öffentlich-rechlichen Anstalt | Standort der öffentlichen Einrichtung | Standort der öffentlichen Verwaltung | Standort der öffentlich-rechlichen Anstalt | Standortverlagerung der öffentlichen Einrichtung | Standortverlagerung der öffentlichen Verwaltung | Standortverlagerung der öffentlich-rechlichen Anstalt ]
zetel van de administratie [ plaats van vestiging van de openbare instelling | plaats van vestiging van het overheidsorgaan | plaats van vestiging van van de overheidsdienst | verhuizing van de openbare instelling | verhuizing van de overheidsdienst | verhuizing van het overheidsorgaan | zetel van de openbare instelling | zetel van het overheidsorgaan ]

BTS-Standort | Standort-Basisübertragungsstation
BTS-locatie | locatie van een basistransceiverstation

windbegünstigter Standort | windgünstiger Standort
windenergiegebied

Direktion der Wasserstraßen Tournai
Directie Waterwegen Doornik

öffentliches Basistelefonnetz an einem festen Standort
vast openbaar basistelefoonnetwerk

Standort
opstelplaats

öffentlich zugänglicher Telefondienst an einem festen Standort
openbare telefoondienst op een vaste locatie

Standort nach Erdsicht
Zichtbestek

Produktionspotenzial eines Standorts bewerten
productiepotentieel van sites beoordelen

Vorbereitung neuer Standorte koordinieren
voorbereiding van nieuwe sites coördineren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Art. 11. Am 1. Januar nach dem Datum der Unterzeichnung der in Artikel 12 § 1 dieses Dekrets erwähnten Vereinbarung und spätestens am 1. Januar 2011 wird der durch die VoG ' ISA Saint-Luc de Wallonie ' am Standort von Tournai über das ' ISA Saint-Luc Tournai ' organisierte Unterricht durch die ' UCL ' gemäss Artikel 38 § 2 Absatz 2 des Dekrets vom 31. März 2004 übernommen.
« Art. 11. Op 1 januari volgend op de datum waarop de overeenkomst bedoeld in artikel 12, § 1, van dit decreet ondertekend wordt en ten laatste op 1 januari 2011, wordt het onderwijs georganiseerd door de VZW ISA Saint-Luc de Wallonie op de site Doornik via het ' ISA Saint-Luc Tournai ' overgenomen door de UCL overeenkomstig artikel 38, § 2, tweede lid van het decreet van 31 maart 2004.

« - In sozialer Hinsicht würde dies die teilweise Schliessung und Umstrukturierung des Werks in Obourg bedeuten, das knapp 50 km entfernt in der gleichen Region liegt, dennoch würden nur geringfügig Arbeitsplätze in der Region Tournai neu geschaffen, zumindest in den nächsten 20 Jahren, denn aufgrund der Nähe der Standorte Obourg und Antoing-Tournai würden die derzeit in Obourg beschäftigten Mitarbeiter eher zum neuen Standort fahren, als dass neue Jobs vor Ort geschaffen würden;
« - op sociaal vlak zou zij leiden tot de gedeeltelijke sluiting en de herstructurering van de fabriek van Obourg, gelegen op nauwelijks een vijftigtal kilometer, in dezelfde regio, maar zou niettemin maar van weinig belang zijn voor het creëren van werkgelegenheid in het Doornikse, ten minste gedurende de eerstvolgende 20 jaar, aangezien de nabijheid van de vestigingen van Obourg en Antoing-Doornik de overplaatsing mogelijk maakt van het personeel dat nu is tewerkgesteld in Obourg naar de nieuwe vestiging, in plaats van de nettocreatie van plaatselijke werkgelegenheid;

- im Nordwesten entspricht ein Freizeitgebiet dem heutigen Standort des Tournai Yacht Club,
- ten noordwesten stemt een recreatiegebied overeen met de huidige ligging van de " Tournai Yacht Club" ,

- als alternativer Ausgleich : Einrichtung einer Wasserfläche am Standort " Grand Large" ; die Finanzierung dieser Einrichtung wird ggf. nach Abzug des bezuschussten Teils vom Operator des Zentrums übernommen; eine Vereinbarung wird spätestens am Tage der endgültigen Annahme der Abänderung des Sektorenplans Tournai-Leuze-Antoing (bitte " Tournai-Leuze-Péruwelz" lesen) der Regierung zur Genehmigung unterbreitet.
- als alternatieve compensatie, de aanleg van een waterplas bij de " Grand Large" ; de financiering van deze aanleg zou ten laste komen van de operator van het centrum na aftrek, in voorkomend geval, van het gesubsidieerde gedeelte; een overeenkomst zal ter goedkeuring aan de Regering worden voorgelegd uiterlijk op de datum van de definitieve goedkeuring van het wijziging van het gewestplan Doornik-Leuze-Antoing (lees Doornik-Leuze-Péruwelz).

Artikel 1 - Die Wallonische Regierung beauftragt die SPAQuE, Wiederherstellungsmassnahmen an dem Standort genannt " Carrière et cimenterie de Barges" auf dem Gebiet der Stadt Tournai, d.h. auf den in Tournai (ehemals) katastrierten Grundstücken - Gemarkung Saint-Maur, Flur A, Nr. 4Y, 8R, 4Z, 9F und 4B2 vorzunehmen.
Artikel 1. De Waalse Regering belast de SPAQuE ermee saneringsmaateregelen te nemen op de site " Carrière et cimenterie de Barges" te Doornik (gemeente Doornik), met name op de terreinen die kadastraal bekend zijn of waren te Doornik, Afdeling - Saint-Maur - sectie A nrs. 4y, 8r, 4z, 9f en 4b2..