Traduction de «standen innovation » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Innovation [ industrielle Innovation | technologische Innovation ]
vernieuwing [ technologische vernieuwing ]

innovative Aktion | innovative Maßnahme
innoverende maatregel | vernieuwende actie | vernieuwingsmaatregel

GD Forschung und Innovation | Generaldirektion Forschung und Innovation
DG Onderzoek | DG Onderzoek en Innovatie | directoraat-generaal Onderzoek | directoraat-generaal Onderzoek en Innovatie

Grünbuch zur Innovation | Weißbuch zur Innovation
Groenboek over innovatie

Europäisches Innovations- und Technologieinstitut [ EIT [acronym] ]
Europees Instituut voor innovatie en technologie [ EIT [acronym] ]

Exekutivagentur [ Chafea | EACEA | EACI | EAHC | EASME | ERCEA | Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrats | Exekutivagentur für Bildung, Audiovisuelles und Kultur | Exekutivagentur für das transeuropäische Verkehrsnetz | Exekutivagentur für die Forschung | Exekutivagentur für Gesundheit und Verbraucher | Exekutivagentur für Innovation und Netze | Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen | Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit, Landwirtschaft und Lebensmittel | Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation | INEA | REA | TEN-T EA ]
uitvoerend agentschap [ Chafea | EACEA | EACI | EAHC | Easme | ERCEA | INEA | REA | TEN-T EA | Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad | Uitvoerend Agentschap innovatie en netwerken | Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur | Uitvoerend Agentschap Onderzoek | Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie | Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding | Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten | Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk | Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen ]

innovative Verpackungskonzepte ermitteln
innovatieve concepten voor verpakkingen ontwikkelen

Innovation in der Krankenpflege
innovaties in de verpleegkunde | innovaties in de verpleging

Neuerungen einführen | Verbesserungen finden | innovative Ideen vorbringen | Neuerungen in derzeitigen Praktiken anstreben
manier van werken verbeteren | procedures innoveren | huidige praktijken proberen te innoveren | procedures verbeteren

innovative Technik
innoverende techniek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bei dem Preis für einen sachgemäßeren Einsatz von Antibiotika standen zwei weitere Finalisten in engem Wettbewerb zueinander und stellten auf den Patienten ausgerichtete innovative Technologien vor:
Voor de prijs voor een beter gebruik van antibiotica waren nog twee andere finalisten in de running met innovatieve patiëntgerichte technologieën :

Im Mittelpunkt der Beratungen der Industrieminister standen vornehmlich die derzeitige Situation und die künftige Entwicklung bei den Finanzierungsbedingungen für innovative Unternehmen; die Forschungsminister konzentrierten sich hingegen hauptsächlich auf die Frage, wie die Forschungs­programme der EU und der Mitgliedstaaten die Innovationstätigkeit besser fördern könnten.
De ministers van Industrie concentreerden zich vooral op de huidige situatie en de toekomstige ontwikkeling van de financieringsvoorwaarden voor innovatieve bedrijven, terwijl de ministers van Onderzoek hoofdzakelijk bestudeerden hoe de EU- en de nationale onderzoeksprogramma's innovatie beter zouden kunnen ondersteunen.

Im Vordergrund unserer Überlegungen standen dabei Bereiche wie Forschung und Entwicklung, Innovation, Wettbewerbsfähigkeit, Verbraucherschutz und Informationsgesellschaft, um nur einige zu nennen.
Onze aandacht ging daarbij in de eerste plaats uit naar gebieden als onderzoek en ontwikkeling, innovatie, concurrentievermogen, consumentenbescherming en de informatiemaatschappij, om er slechts enkele te noemen.

- (NL) Herr Präsident! Es kommt mir ziemlich seltsam vor, dass in den letzten Jahren niemals genügend Mittel für Bildung, Pflege, Innovation und Umwelt zur Verfügung standen, es jetzt aber plötzlich Milliarden regnen soll.
- Voorzitter, ik vind het een beetje cynisch dat er in de afgelopen jaren nooit genoeg geld was voor onderwijs, zorg, innovatie en milieu, maar dat het nu ineens miljarden regent.

Wir haben auch deutlich gemacht, dass es in Europa eine Zukunft für die Informationstechnologie-Unternehmen gibt, denn auf dem Spiel standen die Innovation und die Freiheit zu eigenen Entwicklungen der kleinen und mittleren Unternehmen.
We hebben ook duidelijk gemaakt dat er in Europa voor de bedrijven in de sector informatietechnologie een mooie toekomst is weggelegd, want het ging tenslotte om innovatie en om de vrijheid voor het midden- en kleinbedrijf om zelf aan ontwikkeling te doen.

Verleihung des Europäischen Preises für regionale Innovation: Plenartagung, am Donnerstag, 22. April, von 11.30 Uhr bis 12.30 Uhr Ausstellung mit den Ständen der neun Teilnehmer der Finalrunde beim Europäischen Preis für regionale Innovation: 21./22. April, (Saal 3C16) Workshop : 22. April 2004 von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr, Saal 4BOO1
uitreiking van de Europese prijs voor regionale innovatie: tijdens de zitting op 22 april van 11.30 tot 12.30 uur; informatiestands van de negen finalisten: doorlopend op 21 en 22 april in zaal 3C16; workshop: 22 april van 14.30 tot 16.30 uur in zaal 4B001.

Bei der Tagung standen vor allem die Themen Innovation, Unterstützung für KMU und das der­zeitige und künftige Forschungsrahmenprogramm im Vordergrund (9318/11).
De bijeenkomst was vooral gewijd aan innovatie, steun voor het mkb/kmo's en de huidige en toekomstige onderzoeksprogramma's (9318/11).