Traduction de «standen dieser nahe » (Allemand → Néerlandais) :

Eine Reihe ihrer Mitglieder gehörten der Kommunistischen Partei an, oder standen dieser nahe.
Een aantal leden van die Commissie is namelijk lid geweest van een communistische partij of daarmee in verband gebracht.

Ich habe den Eindruck, dass der gemeinsame Nenner dieser Kommission die bloße Anzahl derer ist, die Kommunisten waren oder dem Kommunismus sehr nahe standen.
Het valt mij op dat de gemeenschappelijke noemer in deze Commissie bestaat uit het grote aantal commissarissen dat communist is geweest, of in ieder geval bijna communist is geweest.