Traduction de «standardisierter berichte beschlossen » (Allemand → Néerlandais) :

- Damit die Kommission sich davon vergewissern kann, daß die mit bestimmten sozialen und wirtschaftlichen Auflagen genehmigten Beihilferegelungen weiterhin entsprechend den Kriterien für eine Ausnahme zu dem allgemeinen Beihilfeverbot des Artikels 92 Absatz 1 EWG-Vertrag durchgeführt werden, wurde außerdem die Einführung eines Verfahrens für die Übermittlung standardisierter Berichte beschlossen.
- Om de Commissie in staat te stellen beter na te gaan of de toepassing van een onder bepaalde sociaal-economische omstandigheden goedgekeurde steunregeling blijft voldoen aan de voorwaarden om in aanmerking te komen voor een afwijking van het in artikel 92, lid 1, van het EEG- Verdrag gestelde verbod op steunmaatregelen werd eveneens besloten een systeem voor de toezending van standaardverslagen volgens een bepaalde structuur tot stand te brengen.

Staatliche Beihilfen: Anmeldung und standardisierte Jahresberichte Die Kommission hat beschlossen, ein Anmeldungsverfahren und standardisierte Berichte einzuführen, um den Mitgliedstaaten die Anmeldung von staatlichen Beihilfen zu erleichtern und den Informationsfluß zwischen ihnen und der Kommission in diesem Bereich zu verbessern.
Staatssteun: standaardkennisgevingen en -jaarverslagen De Commissie heeft besloten een systeem van standaardkennisgevingen en -verslagen op te zetten om de aanmelding van steunmaatregelen door de Lid-Staten te vergemakkelijken en de stroom van informatie waarover de Commissie op het gebied van staatssteun beschikt, te verbeteren.