Vertaling van "standardisierten definitionen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Datenbank der Eurostat Konzepte und Definitionen | CODED [Abbr.]
CODED [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

38. fordert die Kommission auf, einen Vorschlag für eine Reform des Europäischen Haftbefehls vorzulegen, einschließlich einer Prüfung der Verhältnismäßigkeit, eines standardisierten Konsultationsverfahrens, besserer Definitionen strafbarer Handlungen, verbindlicher Gründe für die Versagung von Vollstreckungen, wirksamer Rechtsbehelfe und der Berücksichtigung von Verfahrensgarantien;
38. vraagt de Commissie om een voorstel voor een hervorming van het Europees aanhoudingsbevel, met inbegrip van een evenredigheidstoetsing, een gestandaardiseerde raadplegingsprocedure, betere definities van strafbare feiten, verplichte gronden voor niet-uitvoering, doeltreffende rechtsmiddelen en de inachtneming van procedurele waarborgen;

7. unterstreicht die Bedeutung von verbesserten Haushaltsstatistiken mit genaueren und standardisierten Definitionen, Berechnungsmethoden und Verfahren, die in einem Handbuch für methodologische Leitlinien festzulegen sind, und begrüßt die Initiative der Kommission, Vorschläge für Mindeststandards für die Unabhängigkeit, Integrität und Qualität der nationalen statistischen Ämter und für eine verstärkte Zuständigkeit von Eurostat für die Koordinierung, Überwachung und Durchführung von vor Ort-Kontrollen der von den Mitgliedstaaten übermittelten Zahlen vorzulegen;
7. beklemtoont het belang van betere begrotingsstatistieken met nauwkeuriger en genormaliseerde definities, rekenmethodes en procedures, waarvoor er een handboek met methodologische richtlijnen moet komen, en is ingenomen met het initiatief van de Commissie om met voorstellen te komen voor minimumnormen voor de onafhankelijkheid, integriteit en kwaliteit van nationale instituten voor de statistiek en een grotere bevoegdheid voor Eurostat om de door de lidstaten aangeleverde cijfers te coördineren, te controleren en ter plekke te verifiëren;

7. unterstreicht die Bedeutung von verbesserten Haushaltsstatistiken mit genaueren und standardisierten Definitionen, Berechnungsmethoden und Verfahren und begrüßt die Initiative der Kommission, Vorschläge für Mindeststandards für die Unabhängigkeit, Integrität und Qualität der nationalen statistischen Ämter und für eine verstärkte Zuständigkeit von Eurostat für die Koordinierung, Überwachung und Durchführung von vor Ort-Kontrollen der von den Mitgliedstaaten übermittelten Zahlen vorzulegen;
7. beklemtoont het belang van betere begrotingsstatistieken met nauwkeuriger en genormaliseerde definities, rekenmethodes en procedures, en is ingenomen met het initiatief van de Commissie om met voorstellen te komen voor minimumnormen voor de onafhankelijkheid, integriteit en kwaliteit van nationale instituten voor de statistiek en een grotere bevoegdheid voor Eurostat om de door de lidstaten aangeleverde cijfers te coördineren, te controleren en ter plekke te verifiëren;

8. begrüßt, dass mit dem Kodex zwei Arten harmonisierter vorvertraglicher Informationen einschließlich hilfreicher Definitionen zur Verfügung gestellt werden, nämlich allgemeine sowie personalisierte Informationen in Form eines "Standardisierten Europäischen Merkblattes”;
8. is verheugd dat door de invoering van de Code twee soorten geharmoniseerde precontractuele voorlichting - inclusief nuttige definities - beschikbaar zijn, namelijk algemene en op de persoonlijke situatie toegesneden voorlichting in de vorm van een "Europees gestandaardiseerd informatieblad”,

8. begrüßt, dass mit dem Kodex zwei Arten harmonisierter vorvertraglicher Informationen einschließlich hilfreicher Definitionen zur Verfügung gestellt werden, nämlich allgemeine sowie personalisierte Informationen in Form eines "Standardisierten Europäischen Merkblattes";
8. is verheugd dat door de invoering van de Code twee soorten geharmoniseerde precontractuele voorlichting - inclusief nuttige definities - beschikbaar zijn, namelijk algemene en op de persoonlijke situatie toegesneden voorlichting in de vorm van een "Europees gestandaardiseerd informatieblad",