Vertaling van "stand gehalten wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aktie,die als Sicherheit gehalten wird
aandeel dat als zekerheid wordt gehouden

der Anmelder wird wieder in den vorigen Stand eingesetzt
de aanvrager wordt in zijn rechten hersteld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ii)eine Liste der Betriebe gemäß Ziffer i erstellt und auf dem neuesten Stand gehalten wird.
ii)een lijst van de in punt i) bedoelde inrichtingen wordt opgesteld en bijgewerkt.

Da ständig neue Arten in die Union eingebracht werden können und vorhandene gebietsfremde Arten sich ausbreiten und ihr Verbreitungsgebiet ausdehnen, muss sichergestellt werden, dass die Liste invasiver gebietsfremder Arten von unionsweiter Bedeutung fortlaufend überarbeitet und auf dem neuesten Stand gehalten wird.
Aangezien nieuwe soorten voortdurend in de Unie kunnen worden geïntroduceerd en de reeds aanwezige uitheemse soorten hun verspreidingsgebied vergroten, moet de lijst van voor de Unie zorgwekkende invasieve uitheemse soorten constant worden geëvalueerd en bijgewerkt.

3.4. Sie sorgt dafür, dass dieses Verzeichnis auf dem neusten Stand gehalten wird.
3.4. De Commissie zorgt voor de actualisering van deze lijst.

Die Kommission trägt dafür Sorge, dass das Verzeichnis stets auf dem neuesten Stand gehalten wird.
De Commissie zorgt ervoor dat de lijst wordt bijgewerkt.

(6) Jeder Mitgliedstaate richtet eine zentrale Auskunftsstelle ein, die einen schnellen und leichten Zugang der Öffentlichkeit zu Informationen aus dem nationalen Register ermöglicht, welches auf elektronischem Wege erstellt und ständig auf dem neuesten Stand gehalten wird.
6. Elke lidstaat richt één informatieloket op, dat een vlotte en snelle openbare toegang tot informatie uit het nationale, elektronisch beschikbare en steeds bijgehouden register bewerkstelligt.

eine Liste solcher Betriebe erstellt und auf dem aktuellen Stand gehalten wird.
er een lijst van dergelijke inrichtingen wordt opgesteld en regelmatig wordt bijgewerkt.

ii)eine Liste solcher Betriebe erstellt und auf dem aktuellen Stand gehalten wird.
ii)er een lijst van dergelijke inrichtingen wordt opgesteld en regelmatig wordt bijgewerkt.

Jedes Kreditinstitut wird in einer Liste aufgeführt; die Kommission sorgt dafür, daß diese Liste im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht und auf dem jeweils neuesten Stand gehalten wird.
Alle kredietinstellingen worden vermeld op een lijst die door de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen wordt bekendgemaakt en door haar wordt bijgehouden.