Vertaling van "stand des programms " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

stand-by-Kredit-Programm
bijdragelening

Kabarettist | Stand-up-Comedian | Kabarettistin | Stand-up-Komiker/Stand-up-Komikerin
cabaretière | conferencière | cabaretier | stand-up­co­medi­an

einen Stand in einem Freizeitpark leiten | einen Stand in einem Erlebnispark leiten | einen Stand in einem Themenpark leiten
stands in attractiepark bemannen | stands in pretpark bemannen

aktueller Stand | Sachstand | Stand der Arbeiten | Stand der Beratungen
stand van de werkzaamheden | stand van zaken

bei der Evolution von Sprache auf dem neuesten Stand sein | bei der Weiterentwicklung von Sprache auf dem neuesten Stand sein
op de hoogte blijven van taalontwikkelingen

Stand der Arbeiten in anderen Ratsformationen | Stand der Beratungen des Rates in seinen anderen Zusammensetzungen
stand van de besprekingen in andere Raadsformaties

UNAids [ Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids | Gemeinsames UN-Programm zu HlV/Aids ]
UNAIDS [ Gezamenlijk Programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids | VN-aids-programma ]

Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen [ Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen | Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen | Programm der Vereinten Nationen für Entwicklung | UNDP ]
Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties [ Kapitaalontwikkelingsfonds van de Verenigde Naties | Ontwikkelingsfonds van de Verenigde Naties voor vrouwen | UNCDF | UNDP | Unifem | UNV | vrijwilligers van de Verenigde Naties ]

EU-Programm [ Gemeinschaftsprogramm | Gemeinschaftsrahmenprogramm | Programm der Europäischen Union | Rahmenprogramm EG ]
EU-programma [ communautair kaderprogramma | communautair programma | kaderprogramma EG | programma van de Europese Unie ]

statutarischer Stand
statutaire toestand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[1] Mitteilung über den Stand des Programms GALILEO vom 24. September 2002 (KOM(2002) 518 endg) und Mitteilung über die Einbindung des Programms EGNOS in das Programm GALILEO (KOM(2003) 123endg).
[1] Mededeling van de Commissie aan het Parlement en de Raad over de voortgang van het programma GALILEO van 24 september 2002 (COM(2002) 518 def) en Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over de integratie van het EGNOS-programma in het GALILEO-programma (COM(2003) 123 def.).

Nach dem derzeitigen Stand dieses Programms wird die Entwicklungsphase nicht vor Ende 2008 abgeschlossen sein.
Gezien de huidige stand van dat programma zal de ontwikkelingsfase niet voltooid zijn vóór eind 2008.

Nach dem derzeitigen Stand des Programms Galileo wird die Entwicklungsphase jedoch nicht vor Ende 2008 abgeschlossen sein.
Gezien de huidige stand van het Galileo-programma zal de ontwikkelingsfase evenwel niet voltooid zijn vóór eind 2008.

– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat zum Stand des Programms Galileo (KOM(2006)0272),
– gezien de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over de stand van zaken betreffende het programma Galileo (COM(2006)0272),

Die Kommission wird das Europäische Parlament und den Rat weiterhin regelmäßig über den Stand des Programms unterrichten.
De Commissie zal het Europees Parlement en de Raad regelmatig blijven inlichten over de voortgang van het programma.

– Nach der Tagesordnung folgt der Bericht (A5-0003/2004 ) von Herrn Piétrasanta im Namen des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie zur Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über den derzeitigen Stand des Programms GALILEO (KOM(2002) 518 -2003/2041(INI)).
– Aan de orde is het verslag (Α5-0003/2004) van de heer Piétrasanta, namens de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, over de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement inzake de voortgang van het programma GALILEO (COM(2002) 518 – 2003/2041(INI)).

zur Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über den derzeitigen Stand des Programms GALILEO
over de mededeling van de Commissie aan het Parlement en de Raad over de voortgang van het programma GALILEO

Mit Schreiben vom 25. September 2002 hat die Kommission dem Europäischen Parlament ihre Mitteilung über den derzeitigen Stand des Programms GALILEO (KOM(2002) 518) übermittelt, die an den Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie zur Information überwiesen wurde.
Bij schrijven van 25 september 2002 deed de Commissie het Parlement haar mededeling over de voortgang van het programma GALILEO (COM (2002) 518) toekomen dat ter informatie werd verwezen naar de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie.

– die Kommission legt jedes Jahr einen Bericht über den aktuellen Stand des Programms Galileo und einen Programmentwicklungsplan vor.
- de Commissie legt ieder jaar een bericht over de actuele stand van het Galileo-programma en een programma-ontwikkelingsplan voor.

Die Kommission bewertet den Stand des Programms Phare in den zehn Empfängerländern und behandelt dabei auch die Heranführungsinstrumente für Zypern, Malta und die Türkei.
De Commissie evalueert de vooruitgang die in het kader van het Phare-programma is geboekt in de tien begunstigde landen, maar spreekt ook over de pretoetredingsinstrumenten voor Cyprus, Malta en Turkije.