Traduction de «stammlösung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

durch mechanische Dispersion hergestellte Stammlösung
door mechanisch dispergeren bereide voorraadoplossing

Pufferlösung | Stammlösung
bufferoplossing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Lösungen (Stammlösung und Verdünnungen) sind jeweils frisch herzustellen.
De oplossing van 1 g/l en de verdunningen daarvan moeten vers worden bereid.

5 ml der Vanillin-Stammlösung (4.5.1) werden in einen 250-ml-Messkolben pipettiert und mit Wasser aufgefüllt.
Pipetteer 5 ml van de stamoplossing vanilline (4.5.1) in een maatkolf van 250 ml en vul aan met water.

3.2.13. 50 ml der Stammlösung und 10 ml 0,5 M H2 SO4 werden gemischt und mit Wasser zu 1 000 ml aufgefüllt.
Meng 50 ml voorraadoplossing met 10 ml 0,5 M H2 SO4 en vul aan tot 1000 ml met water.

50 ml der Stammlösung und 10 ml 0,5 M H2 SO4 werden gemischt und mit Wasser zu 1 000 ml aufgefüllt.
Meng 50 ml voorraadoplossing met 10 ml 0,5 M H2 SO4 en vul aan tot 1 000 ml met water.

3.6.1. Kupferlösung (verdünnt): 10 ml Stammlösung (3.6) mit Wasser auf 100 ml auffüllen und 10 ml der so erhaltenen Lösung wiederum mit Wasser auf 100 ml auffüllen, 1 ml der zuletzt erhaltenen Lösung enthält 10 µg Kupfer.
3.6.1. Koperoplossing (verdund): pipetteer 10,0 ml van de stockoplossing (3.6) in een maatkolf van 100 ml, vul met water aan tot de maatstreep en meng. Pipetteer hieruit 10 ml in een maatkolf van 100 ml, vul met water aan tot de maatstreep en meng. 1 ml van de uiteindelijke oplossing bevat 10 µg koper (Cu).

1 ml der PC-Stammlösung in ein volumetrisches 100-ml-Fläschchen überführen und mit Aceton bis zum Eichstrich verdünnen.
Breng 1 ml stamoplossing PC in een maatkolf van 100 ml en verdun met aceton tot aan de maatstreep.

Von der EC-Stammlösung 1 ml in ein 100-ml-Fläschchen überführen und bis zum Eichstrich mit Aceton verdünnen.
Breng 1 ml stamoplossing EC in een maatkolf van 100 ml en verdun met aceton tot aan de maatstreep.

Nach Extraktion des Milchfetts wird eine Stammlösung angesetzt. Anhand dieser Lösung werden die Triglyceride (Gesamtzahl der Kohlenstoffatome) mit Hilfe eines Gaschromatographen mit gepackter Säule bestimmt.
Na extractie van het melkvet wordt een stamoplossing bereid. Aan de hand van deze oplossing worden de triglyceriden (totale koolstofnummers) gaschromatografisch bepaald in gevulde kolommen.

3.2. Fluorid-Standardlösungen geeigneter Konzentration werden durch Verdünnen der Stammlösung mit destilliertem Wasser bereitet und in Kunststoffflaschen aufbewahrt.
3.2. IJkoplossingen van fluoride met geschikte concentratie worden bereid door verdunning van de moederoplossing met gedestilleerd water en bewaard in kunststofflessen.