Traduction de «stammen lizenzgebühren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Richtlinie über Zahlungen von Zinsen und Lizenzgebühren | Richtlinie über Zinsen und Lizenzgebühren | IRD [Abbr.]
richtlijn interest en royalty's

Erbfolge nach Stämmen | Erbteilung nach Stämmen
een erfenis staaksgewijze verdelen | erfenis bij staken | verdeling bij staken

Lizenzgebühren
licentiegelden

Lizenzgebühren einziehen
licentiekosten innen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Gewinne stammen aus Lizenzgebühren, die Betreiber (Franchisenehmer) von McDonald’s-Restaurants in Europa und Russland für die Nutzung der Marke McDonald’s und damit verbundene Dienstleistungen zahlen müssen.
Deze winsten zijn afkomstig van royalty's die franchisenemers-restauranthouders in Europa en Rusland moeten betalen om de merknaam McDonald's en de daarmee samenhangende diensten te mogen gebruiken.

Solche Gewinne stammen meistens aus Steuerparadiesen und beruhen auf einem Verrechnungspreis bei Lizenzsystemen (beispielsweise Lizenzgebühren für Anträge auf geistiges Eigentum).
Dergelijke winsten zijn meestal afkomstig uit belastingparadijzen en zijn gebaseerd op verrekenprijzen in het kader van licentieregelingen (bv. royalty's voor de toepassing van intellectuele-eigendomsrechten).

Herr Crowley sagte, dass wir uns in der absurden Situation wiederfinden könnten, Lizenzgebühren an US-amerikanische und japanische Unternehmen für Patente und Innovationen entrichten zu müssen, die von uns stammen.
De heer Crowley heeft gezegd dat we terecht zouden kunnen komen in de perverse situatie dat we licentierechten zouden moeten betalen aan Amerikaanse en Japanse bedrijven voor octrooien en innovaties die eigenlijk van ons zelf zijn.