Traduction de «stahlsektors – vorzugehen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beschluss gerichtlich vorzugehen
beslissing om in rechte op te treden

berechtigt gegen einen Exequaturantrag vorzugehen
enige wettige verweerder tegen een verzoek om een exequatur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. fordert die Kommission auf, im Hinblick auf Umstrukturierungen von Unternehmen und ihren sozialen Auswirkungen entschlossener vorzugehen, wie bereits in seiner Entschließung vom 12. Februar 2004 zur Krise im Stahlsektor (AST/Thyssen Krupp) gefordert wurde;
1. verzoekt de Commissie, als in zijn resolutie van 12 februari 2004 over de crisis in de staalsector , vastberadener op te treden in verband met industriële herstructureringen en de sociale gevolgen ervan;

1. fordert die Kommission auf, im Hinblick auf Umstrukturierungen von Unternehmen und ihre sozialen Auswirkungen entschlossener vorzugehen, wie bereits in der Entschließung des EP vom 12. Februar 2004 zur Krise im Stahlsektor gefordert wurde;
1. verzoekt de Commissie, als in zijn resolutie van 12 februari 2004 (B5-0076/04), vastberadener op te treden in verband met industriële herstructureringen en de sociale gevolgen ervan;

2. fordert ferner, dass die Kommission klarlegt, wie sie im Rahmen der neuen Kohäsionspolitik, die am 1. Januar 2007 in Kraft tritt, bezüglich des Wachstums der europäischen Industrie – und insbesondere des Stahlsektors – vorzugehen beabsichtigt;
2. verzoekt haar tevens in het kader van het per 1 januari 2007 nieuw in te voeren cohesiebeleid klaarheid te scheppen omtrent haar plannen met betrekking tot de groei van de Europese industriesector, en met name de staalsector;