Traduction de «stadtentwicklung erfolgen muss » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Annaeherung muss moeglichst regelmaessig erfolgen
de aanpassing moet zo regelmatig mogelijk geschieden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Abschließend möchte ich betonen, dass die Stadtentwicklung nach einer integrierten und gut koordinierten Strategie erfolgen muss, die auf allen Ebenen – sowohl durch den staatlichen als auch durch den privaten Sektor – Unterstützung erhält.
Tot slot wil ik graag benadrukken dat stadsontwikkeling moet zijn gebaseerd op een geïntegreerde en goed gecoördineerde strategie die op alle niveaus door zowel de regering als de particuliere sector wordt gesteund.

die Antwort auf diese Herausforderungen über eine nachhaltige Stadtentwicklung erfolgen muss, d.h. einen integrierten und kreativen Ansatz, bei dem der Kultur, der Wirtschaft, dem sozialen Bereich und der Umwelt gleichrangige Bedeutung zukommt;
· die oplossingen moeten noodzakelijkerwijs gebaseerd zijn op duurzame stedelijke ontwikkeling, een geïntegreerde en creatieve aanpak waarin cultuur, economie, de sociale sector en het milieu even belangrijk zijn;