Traduction de «stadt mohács findet einmal jährlich » (Allemand → Néerlandais) :

In der Stadt Mohács findet einmal jährlich ein aufregender Karneval statt und die gewaltigen, wenig erforschten Höhlen Trió in dieser Region sind ein Naturwunder.
In de stad Mohács vindt jaarlijks een fascinerend carnaval plaats en de uitgestrekte, weinig verkende Triógrotten in de regio zijn een natuurwonder.

Mindestens einmal jährlich findet eine Anhörung statt.
Een hoorzitting wordt ten minste jaarlijks gehouden.

(2) Eine Rechnungsprüfung des qualifizierten Risikokapitalfonds findet mindestens einmal jährlich statt.
2. Ten minste eenmaal per jaar wordt een audit van het in aanmerking komende durfkapitaalfonds uitgevoerd.

Die Überwachung findet jedoch mindestens einmal jährlich statt, es sei denn, nach dem aktuellen Wissensstand und dem Urteil von Sachverständigen ist ein anderes Intervall gerechtfertigt; und
De monitoring geschiedt evenwel minstens eenmaal per jaar, tenzij technische kennis en het oordeel van deskundigen een andere tussenpoos rechtvaardigen, en

Außerdem haben sich verschiedene Städte, die in Gaza-Stadt Kooperationsprojekte durchführen, zu einem Netzwerk (EuroGaza) zusammengeschlossen, das mindestens einmal jährlich ein Koordinierungstreffen abhält.
Er is een netwerk opgericht van de verschillende steden met samenwerkingsprojecten in Gaza (EuroGaza), dat ten minste eenmaal per jaar bijeenkomt om de activiteiten te coördineren.

Vom 6. bis 9. Oktober findet zum sechsten Mal die „OPEN DAYS – Europäische Woche der Regionen und Städte“ statt, eine jährliche Veranstaltung, die von der Europäischen Kommission und dem Ausschuss der Regionen gemeinsam organisiert wird.
Van 6 tot 9 oktober vinden voor de zesde maal de OPEN DAGEN – Europese Week van de regio’s en steden, plaats, een jaarlijks evenement dat door de Europese Commissie en het Comité van de Regio’s gezamenlijk wordt georganiseerd.

(2) Die ordentliche Tagung der Vertragsparteien findet mindestens einmal jährlich statt, vorzugsweise in Verbindung mit der IATTC-Tagung.
2. Minstens eenmaal per jaar en bij voorkeur in combinatie met de vergadering van de IATTC, wordt een gewone vergadering van de partijen bij deze overeenkomst gehouden.

Die Inspektion findet mindestens einmal jährlich statt, und die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Ergebnisse.
Deze inspectie vindt ten minste één keer per jaar plaats en de lidstaten delen de resultaten mee aan de Commissie.

Einmal jährlich findet im Rahmen des in Artikel 8 genannten Ausschusses ein Meinungsaustausch auf der Grundlage eines Berichts des Vertreters der Kommission über die allgemeinen Leitlinien für die im kommenden Jahr durchzuführenden Aktionen statt.
Eenmaal per jaar wordt, in het kader van het in artikel 8 genoemde comité, een gedachtenwisseling gehouden op basis van de algemene beleidslijnen voor de in het komende jaar te voeren acties, gepresenteerd door de vertegenwoordiger van de Commissie.

Tritt das in Absatz 2 genannte Register an die Stelle der in Artikel 5 genannten Meldungen, so findet die Überwachung mindestens einmal jährlich statt.
Indien het in lid 2 bedoelde register de in artikel 5 bedoelde aanmeldingen vervangt , worden ten minste éénmaal per jaar controles gehouden .