Vertaling van "stadt beringen klage " (Duits → Nederlands) :

4. Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 2. Mai 2012 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 3. Mai 2012 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob die Stadt Beringen Klage auf Nichtigerklärung desselben Gesetzes und mindestens seines Artikels 5 § 3.
4. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 2 mei 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 3 mei 2012, is beroep tot vernietiging ingesteld van dezelfde wet, minstens van artikel 5, § 3, ervan, door de stad Beringen.

Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 15. November 1999 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 17. November 1999 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben die Stadt Beringen, Stedelijk Administratief Centrum, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen, und das Öffentliche Sozialhilfezentrum von Beringen, Burgemeester Heymansplein 14, 3581 Beringen, Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung der Flämischen Regierung vom 11. Mai 1999 « zur unveränderten Fortführung des Sozialimpulsfonds-Dekrets ».
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 15 november 1999 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 17 november 1999, hebben de stad Beringen, Stedelijk Administratief Centrum, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen, en het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Beringen, Burgemeester Heymansplein 14, 3581 Beringen, beroep tot vernietiging ingesteld van de beslissing van de Vlaamse Regering van 11 mei 1999 betreffende « het ongewijzigd verderzetten van het decreet Sociaal Impulsfonds ».

In Sachen: Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung der Flämischen Regierung vom 11. Mai 1999 « zur unveränderten Fortführung des Sozialimpulsfonds-Dekrets », erhoben von der Stadt Beringen und dem Öffentlichen Sozialhilfezentrum derselben Stadt.
In zake : het beroep tot vernietiging van de beslissing van de Vlaamse Regering van 11 mei 1999 betreffende « het ongewijzigd verderzetten van het decreet Sociaal Impulsfonds », ingesteld door de stad Beringen en het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van die stad.