Traduction de «stadium bereits vertraut » (Allemand → Néerlandais) :

Daher sollte bereits in einem frühen Stadium der Identifizierung und Registrierung eine mit Fragen des Kinderschutzes vertraute Person anwesend sein.
In een vroeg stadium van de identificatie- en registratieprocedure moet er derhalve een voor kinderbescherming verantwoordelijke persoon aanwezig zijn.

29. bedauert, dass seine wiederholte Forderung nach frühzeitiger und ausgedehnter Ausgabe von Banknoten in niedrigen Stückelungen an die Bürger nicht erfüllt worden ist, da es diese Maßnahme dem Bürger ermöglicht hätte, sich mit dem neuen Geld in einem frühen Stadium bereits vertraut zu machen, fordert jedoch die zuständigen Behörden auf, ihren diesbezüglichen Standpunkt zu überdenken;
29. betreurt dat zijn herhaalde verzoek om het frontladen van bankbiljetten in kleine coupures aan individuele burgers te vervroegen en uit te breiden niet is ingewilligd, omdat dit hen de gelegenheid zou hebben gegeven zich in een vroeg stadium met de nieuwe geldsoort vertrouwd te maken, en verzoekt de bevoegde autoriteiten niettemin hun standpunt te heroverwegen;