Traduction de «stabilitätsprogramms griechenlands sowie » (Allemand → Néerlandais) :

Insbesondere in Bezug auf Griechenland hat die Kommission am 3. Februar ein umfassendes und ehrgeiziges Paket detaillierter Empfehlungen beschlossen, welches die Finanzpolitik und die Erfassung statistischer Daten abdeckt (Empfehlung an den Rat, Maßnahmen gemäß Artikel 126 Absatz 9 – Verfahren bei einem übermäßigen Defizit – anzukündigen und zu ergreifen), sowie einen Vorschlag für eine Stellungnahme des Rates über das Stabilitätsprogramm und strukturpolitische Reformen (Empfehlung des Rates gemäß Art. 121 Absatz 4 – Widersprüchlichkeit mit Grundzügen der Wirtschaftspolitik und Risiko, das ordnungsgemäße Funktionieren der Wirtschafts- und Währungsunion zu gefährden).
Wat met name Griekenland betreft, heeft de Commissie op 3 februari een uitgebreid en ambitieus pakket aangenomen met gedetailleerde aanbevelingen over onderwerpen als het begrotingsbeleid en het verzamelen van statistische gegevens (aanbeveling aan de Raad voor aanmaning om actie te ondernemen op grond van artikel 126, lid 9 – procedure inzake buitensporige begrotingstekorten) en over een voorstel voor een advies van de Raad inzake het stabiliteitsprogramma en structurele hervormingen (geen overeenstemming met de globale richtsnoeren voor het economisch beleid dan wel een risico dat de goede werking van de Economische en Monetaire Unie gevaar dreigt te lopen).

- in Kenntnis des ersten Stabilitätsprogramms Griechenlands sowie der Stellungnahme des Rates der Wirtschafts- und Finanzminister vom 12. Februar 2001 zu diesem Programm,
- gezien het eerste stabiliteitsprogramma van Griekenland, alsmede het advies van de ECOFIN-Raad van 12 februari 2001 inzake dit programma,

Der Rat befaßte sich unter diesem Punkt mit der Aktualisierung der Stabilitätsprogramme Finnlands, der Niederlande und Irlands sowie mit der Aktualisierung der Konvergenzprogramme Schwedens und Griechenlands.
Onder dit punt besprak de Raad de geactualiseerde stabiliteitsprogramma's van Finland, Nederland en Ierland, alsook de geactualiseerde convergentieprogramma's van Zweden en Griekenland.