Vertaling van "stabilen entwicklung vorgesehene " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vorgesehene Entwicklung des Wertzuwachses in der Landwirtschaft
voorziene ontwikkeling van de toegevoegde waarde in de landbouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· in ständiger Partnerschaft mit den Freiwilligenorganisationen zu arbeiten und einen stabilen institutionalisierten Rahmen zu schaffen für die Beteiligung dieser Organisationen an den öffentlichen Debatten; die Kommission dazu zu bewegen, die erforderlichen administrativen und institutionellen Schritte zu unternehmen, um die Wahrung und Anwendung des Partnerschaftsprinzips, das in den strategischen Leitlinien der Gemeinschaft für Kohäsion und ländliche Entwicklung vorgesehen ist, zu gewährleisten;
· in het kader van een permanent partnerschap met vrijwilligersorganisaties samen te werken en een stabiel institutioneel kader te ontwikkelen voor de deelname van deze organisaties aan het publieke debat; de Commissie de nodige administratieve en institutionele maatregelen te laten nemen om te waarborgen dat het partnerschapsbeginsel dat in de communautaire strategische richtsnoeren inzake cohesie en plattelandsontwikkeling is vastgesteld, wordt nageleefd en toegepast;

9. nimmt die günstige Situation auf den Agrarmärkten und den stabilen Wechselkurs Dollar-Euro zur Kenntnis, der die Risiken eines Anstiegs minimiert, sodass der Rückgriff auf die verfügbare Marge streng auf unvorhergesehene Ereignisse beschränkt werden sollte; fordert die Kommission deshalb auf, eine Begründung für das für Teilrubrik 1a in einem Kontext der stabilen Entwicklung vorgesehene Ausgabenniveau zu liefern; fordert die Kommission auf, ihre Vorhersagemethoden zu verbessern, um in der Lage zu sein, die erforderlichen Mittel im Mai auf der Grundlage realistischer Anhaltspunkte zu veranschlagen, statt wichtige Beschlüsse auf das Berichtigungsschreiben im Herbst zu verschieben;
9. neemt kennis van de gunstige situatie op de landbouwmarkten en de stabiliteit van de wisselkoers tussen de euro en de dollar, waardoor het gevaar van stijgingen wordt geminimaliseerd; is dan ook van opvatting dat het gebruik van de beschikbare marge strikt beperkt dient te worden tot onvoorziene gebeurtenissen; verzoekt de Commissie derhalve uitleg te verschaffen over het geplande uitgavenniveau in subrubriek 1 a) in de context van de stabiele trend; verzoekt de Commissie haar prognosemethodes te verbeteren, teneinde de noodzakelijke kredieten in mei vast te stellen op basis van realistische elementen in plaats van belangrijke besluiten uit te stellen tot de nota van wijzigingen in de herfst;