Traduction de «stabilen dienst anzubieten » (Allemand → Néerlandais) :

Kürzlich hat die Kommission eine Ausschreibung mit dem Ziel veröffentlicht, den KMU einen stabilen Dienst anzubieten; dadurch soll ihre Position in der europäischen Normung gestärkt werden [18].
De Commissie heeft onlangs een aanbesteding uitgeschreven met het doel het MKB een stabiele dienstverlening te bieden, zodat deze bedrijven hun positie op het gebied van Europese normalisatie kunnen versterken [18].

8. fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Entwicklung der Situation in Kolumbien eingehend zu verfolgen und ihre Dienste als Vermittler zwischen den Konfliktparteien anzubieten, um zu einem stabilen Friedensabkommen zu gelangen; fordert ferner, dass die Europäische Union im Bereich der Zusammenarbeit der Verstärkung des Kampfs gegen die Straflosigkeit sowie der Arbeit der Organisationen zum Schutz der Menschenrechte größeres Augenmerk widmet;
8. verzoekt de Raad, de Commissie en de lidstaten om zich uitvoerig bezig te houden met de ontwikkelingen in Colombia en hun bemiddeling tussen de partijen aan te bieden bij het zoeken naar een stabiele vredesovereenkomst; verzoekt de EU in het kader van de samenwerking meer aandacht te besteden aan versterking van de strijd tegen straffeloosheid en aan het werk dat wordt verzet door de mensenrechtenorganisaties;

8. fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Entwicklung der Situation in Kolumbien eingehend zu verfolgen und ihre Dienste als Vermittler zwischen den Konfliktparteien anzubieten, um zu einem stabilen Friedensabkommen zu gelangen; fordert ferner, dass die EU im Bereich der Zusammenarbeit der Verstärkung des Kampfs gegen die Straflosigkeit sowie der Arbeit der Organisationen zum Schutz der Menschenrechte größeres Augenmerk widmet;
8. verzoekt de Raad, de Commissie en de lidstaten om zich uitvoerig bezig te houden met de ontwikkelingen in Colombia en hun bemiddeling tussen de partijen aan te bieden bij het zoeken naar een stabiele vredesovereenkomst; verzoekt de EU in het kader van de samenwerking meer aandacht te besteden aan versterking van de strijd tegen straffeloosheid en aan het werk dat wordt verzet door de mensenrechtenorganisaties;