Traduction de «stabile friedliche türkei wollen » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn wir wirklich eine demokratische, stabile und friedliche Türkei wollen, dann sollten wir ihr zumindest die Tür zur Mitgliedschaft nicht vor der Nase zuschlagen.
Als we werkelijk een democratisch, stabiel en vreedzaam Turkije willen, moeten we in elk geval niet de deur naar het lidmaatschap voor zijn neus dichtgooien.

12. erwartet, dass die neue Regierung eine friedliche, stabile politische Lösung des türkisch-kurdischen Konflikts findet, und ist der Auffassung, dass in diesem Zusammenhang eine Verbesserung der wirtschaftlichen und sozialen Lage im Südosten der Türkei von entscheidender Bedeutung ist;
12. verwacht van de nieuwe regering een vreedzame, stabiele politieke oplossing van het Turks-Koerdische conflict en is van oordeel dat in dit opzicht een verbetering van de economische en sociale situatie in het Zuidoosten van Turkije van primordiaal belang is;

Wir wollen eine starke Türkei als guten Partner, aber wir wollen auch eine funktionsfähige und stabile Europäische Union.
Wij willen een sterk Turkije als goede partner, maar we willen ook een goed functionerende en stabiele Europese Unie.

Uns allen ist bekannt, dass die Grenzen der Türkei in besonderem Maße gefährdet sind und dass es gerade für die Türkei sehr schwierig ist, stabile und friedliche Bedingungen zu schaffen, wie sie für die Integration des Landes in die Union unabdingbar sind.
We begrijpen heel goed dat Turkije een erg kwetsbare grens heeft, en we begrijpen ook dat het niet eenvoudig is om die mate van stabiliteit en vrede te creëren die de Unie als voorwaarde voor integratie stelt.