Traduction de «stabil geblieben aber » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stabile,aber anpassungsfähige Wechselkurse
stabiele,maar aanpasbare wisselkoersen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Vergleich zu den Vorjahren sind die Waldökosysteme in der EU zwar stabil geblieben, aber zunehmend mit Herausforderungen wie Stürmen, Waldbränden, Ungezieferbefall und sonstigen durch den Klimawandel bedingten Bedrohungen konfrontiert.
Vergeleken met de voorafgaande jaren blijven de bosecosystemen in de EU stabiel. Zij worden echter in toenemende mate aangetast door stormen, branden, plagen en andere schadelijke effecten die verband houden met de klimaatverandering.

Die Personenkilometer pro Kraftfahrzeug in der EU-15 sind mehr oder weniger stabil geblieben, erreichten 2004 aber immer noch einen Anteil von 84,8% am gesamten Binnen-Personenverkehr.
De reizigerskilometers per wagen vertoonden een relatieve stabilisering in de EU-15, maar bedroegen in 2004 84,8% van het totale personenvervoer over land.

Die Zahl der Selbständigen ist seit dem Jahr 2000 zurückgegangen, ist aber in den letzten Jahren stabil geblieben.
Het aantal zelfstandigen is sinds 2000 gedaald, maar in de afgelopen jaren stabiel gebleven.

Die Personenkilometer pro Kraftfahrzeug in der EU-15 sind mehr oder weniger stabil geblieben, erreichten 2004 aber immer noch einen Anteil von 84,8% am gesamten Binnen-Personenverkehr.
De reizigerskilometers per wagen vertoonden een relatieve stabilisering in de EU-15, maar bedroegen in 2004 84,8% van het totale personenvervoer over land. De verkeerscongestie is toegenomen.

G. in der Erwägung, dass die angemeldeten staatlichen Beihilfen um 30% zurückgegangen sind, die Zahl der eingeleiteten Verfahren aber stabil geblieben ist,
G. overwegende dat de aangemelde staatssteun met 30% is afgenomen, maar dat het aantal ingeleide procedures stabiel is,

F. in der Erwägung, dass die angemeldeten staatlichen Beihilfen um 30% zurückgegangen sind, die Zahl der eingeleiteten Verfahren aber stabil geblieben ist,
F. overwegende dat de aangemelde staatssteun met 30% is afgenomen, maar dat het aantal ingeleide procedures stabiel is,

Bei Kindern ist die Zahl der Aidserkrankungen pro Jahr seit 1991 offensichtlich stabil geblieben, aber die Trends variieren erheblich von Land zu Land.
Het jaarlijks aantal pediatrische aids-gevallen lijkt zich sinds 1991 gestabiliseerd te hebben, maar de incidentietrends variëren sterk van land tot land.