Traduction de «staatsstreich in sierra » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Staatsstreich [ Militärputsch | Putsch ]
staatsgreep [ paleisrevolutie | pronunciamento | putsch ]

Staatsstreich
staatsgreep

Sierra Leone [ die Republik Sierra Leone ]
Sierra Leone [ Republiek Sierra Leone ]

die Republik Sierra Leone | Sierra Leone
Republiek Sierra Leone | Sierra Leone

Sondergericht für Sierra Leone
Speciaal Tribunaal voor Sierra Leone

Sondergericht für die Residualaufgaben für Sierra Leone
Residueel Speciaal Tribunaal voor Sierra Leone

Sondergerichtshof für Sierra Leone
Speciaal Hof voor Sierra Leone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mai, 20. Juni und 10. Juli 1997 zu dem Staatsstreich in Sierra Leone vom 25. Mai 1997. Sie weist darauf hin, daß sie in Übereinstimmung mit der ECOWAS, der OAU und der gesamten Völkergemeinschaft den Staatsstreich, mit dem eine demokratisch gewählte Regierung verdrängt wurde, scharf verurteilt und nachdrücklich die Rückkehr der rechtmäßigen Regierung nach Freetown gefordert hat.
Zij wijst erop dat zij zich heeft aangesloten bij de ECOWAS, de OAE en de gehele internationale gemeenschap in de ondubbelzinnige veroordeling van deze staatsgreep waardoor een democratisch verkozen regering is verjaagd, en in de eis van de terugkeer van de wettige regering naar Freetown.

Die EU erinnert an ihre Erklärung vom 28. Mai 1997 zu dem Staatsstreich in Sierra Leone.
De EU herinnert aan haar verklaring van 28 mei 1997 over de staatsgreep in Sierra Leone.

Die EU hat aufmerksam die derzeit laufenden Hochverratsprozesse gegen die Personen verfolgt, die beschuldigt werden, sich an dem Staatsstreich beteiligt zu haben, durch den die rechtmäßige Regierung von Sierra Leone vorübergehend gestürzt wurde.
De Europese Unie heeft de lopende processen tegen diegenen die worden beschuldigd van deelneming aan de coup die tijdelijk de wettige regering van Sierra Leone omver heeft geworpen, op de voet gevolgd.

Die Europäische Union hat mit Besorgnis die Nachricht aufgenommen, daß am 16. Januar 1996 in Sierra Leone ein Staatsstreich stattgefunden hat.
De Europese Unie heeft met verontrusting kennis genomen van het feit dat op 16 januari 1996 in Sierra Leone een staatsgreep is gepleegd.